| Yalvarırım, bir hıncınız varsa bana daha kan tüterken kızıl elleriniz, alın hıncınızı benden. | Open Subtitles | فإن كنت تكرهوني، فأنا أتوسل إليكم.. أن تناولوا مني ما يسعدكم الآن، وأيديكم ملطخة بالدماء |
| Yalvarırım bunu yap | Open Subtitles | أتوسل إليكم أن نفعل شيئا واحدا بالنسبة لي |
| Dinleyin, millet, Yalvarırım bu işi yalnız başıma halletmek için bana bir şans daha verin. | Open Subtitles | اسمعوا يا أصحاب أنا أتوسل إليكم دعوني أتولى هذا الأمر لوحدي |
| Lütfen, sana yalvarıyorum. Lütfen, izin ver. | Open Subtitles | رجاء، أتوسل إليكم ليس لدي أي شيء من فضلك. |
| Tamam, ısrar ediyorum. hayır, partiye gelmen için sana yalvarıyorum. | Open Subtitles | كل الحق، أتوسل إليكم. لا، أنا أناشدكم أن يأتي إلى هذا الحزب. |
| Lütfen yardım edin. Size yalvarıyorum, yardım edin. | Open Subtitles | . رجاءً , ساعدونى . أتوسل إليكم أن تساعدونى |
| İyi ve asil şövalyeler, merhamet edin. Size yalvarıyorum! | Open Subtitles | أيها الفرسان الصالحين النبلاء,الرحمة أتوسل إليكم |
| Merhametli ve asil şövalyeler, merhamet edin. Yalvarırım! | Open Subtitles | أيها الفرسان الصالحين النبلاء,الرحمة أتوسل إليكم |
| Seni locadan korumak istemiştim. Yalvarırım inan bana. | Open Subtitles | كنت أرغب في حمايتك من لودج, أتوسل إليكم, ثق بي. |
| Yalvarırım bir daha düşünün. | Open Subtitles | أتوسل إليكم أن تعيدا النظر في ذلك القرار |
| Ama şunu anlaman için Yalvarırım, olanlar göründüğünün tam tersine bu kayıp bir ruhun cennete doğru yol bulmasına yardım eden bir hayır işidir. | Open Subtitles | ولكن أتوسل إليكم أن تفهموا أنها عكس ذلك، أنها عمل صدقة، لمساعدة روح ضائعة لتجد طريقها إلى النعيم. |
| Yalvarırım size, bunu benim için yapın. | Open Subtitles | إفعلوا هذا لِأجلى, أتوسل إليكم |
| Yalvarırım! Sana ömür boyu borçlu kalacağım! | Open Subtitles | لي أتوسل إليكم سأكون في الديون الخاصة بك من أجل الحياة! |
| Majesteleri Yalvarırım | Open Subtitles | صاحب السمو الملكي ، أتوسل إليكم |
| Lütfen söyle Yalvarırım. | Open Subtitles | من فضلك قل لي، وأنا أتوسل إليكم. |
| - Gabriel, lütfen. sana yalvarıyorum. | Open Subtitles | جبرائيل، من فضلك، أتوسل إليكم. |
| Virgilio, sana yalvarıyorum, bırak araziyi. | Open Subtitles | فيرجيليو , أتوسل إليكم , دع الأرض . |
| Lütfen sana yalvarıyorum. | Open Subtitles | من فضلكم ، أنا أتوسل إليكم |
| Lütfen Size yalvarıyorum, bunu yapamazsınız. | Open Subtitles | أرجوكم, أتوسل إليكم, لا يمكنني القيام بذلك |
| Size yalvarıyorum, onu incitmeyin. | Open Subtitles | أتوسل إليكم ألا تقوموا بإيذائه. |
| Sizden, yeniden düşünmeniz ve güveninizi, sizi buralara kadar getirenlerden yana kullanıp Saylonlara karşı duyduğunuz korkuyu size karşı kullanabilecek bu hainleri reddetmeniz için Size yalvarıyorum. | Open Subtitles | أتوسل إليكم لإعادة الإعتبار وتضعوا ثقتكم في أولئك الذين أحضروكم كل هذا البُعد ولرفض هؤلاء الخونة الذين يستغلون خوفكم من السيلونز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 