"أتوقعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklediğim
• beklemiyordum
• beklemediğim
• bekliyorum
• ummadığım

Ama bu kesinlikle beklediğim cevap değildi.
حسناً تلك لم تكن أبداً الأجابة التى أتوقعها.

Senden beklediğim istihbarat bu muydu O'Conner?
هل هذه هي الاستخبارات التي أتوقعها منك يا كونور

beklediğim gibi teşvik edici bir cevap değildi, ama bunu da kabul ediyorum.
ليست بالاجابة المشجعة التى كنت أتوقعها , ولكنى موافق بها.

İnan bana, onun siperlerinden böyle çabuk ayrılmasını zaten beklemiyordum.
صدقيني, أنا لم أتوقعها أن تخرج من ملجأ الغفران خاصتها بسهولة

Bu kadar güzel olacağını gerçekten beklemiyordum, muhteşem.
لم أتوقعها أن تكون بهذا الجمال.. رائع

Buzul alanlar hiç beklemediğim şekilde hareket ve sesle capacanlı.
الحقول الجليدية عامرة بالحركة و الصوت بطرق لم أتوقعها أبدا.

Bu gece bu genç adamdan çok şey bekliyorum.
أشياء عظيمة الليلة أتوقعها من هذا الشاب

Biliyor musun, kariyerine binlerce dolar katkıda bulunmuş, biri olarak beklediğim teşekkür tam olarak bu değildi.
لم تكن هذه هى كلمة الشكر التى كنت أتوقعها بعد إنفاقى لآلاف الدولارات على عملك

Bana, ürettiği malın beklediğim kaliteye göre aşağı yukarı aynı tutarlılıkta olduğu söylendi.
لقد أخبروني أن منتجه كان ملائماً تقريباً بالنسبة لجودة كنت أتوقعها

beklediğim gibi politik açıdan görünüm itibariyle nazik bir şey değil yalnızca.
إنها فقط ليست الرسالة المهذبة شكلياً التي كنت أتوقعها

Bunu söylemem gerek beklediğim tepki bu değildi.
عليَّ القول بأن هذه ليست ردة الفعل التي كنت أتوقعها

Omurgandan su alma işlemi beklediğim sonuçları vermedi.
البذل القطني لم يحصد النتائج التي كُنت أتوقعها

Bunlar hiçte beklediğim kabarık suç geçmişine benzemiyor.
لم تكن هذه هي الجريمة التي أتوقعها

Güzel, şuna bak, ben de senin bu kadar rahat karşılayacağını beklemiyordum.
-حسناً ، انظر إليك ، تتعامل مع هذا بطريقة لم أتوقعها

Böyle tepki vermenizi beklemiyordum.
تلك لم تكن ردة الفعل التي كنت أتوقعها

Bu kadar narin olmasını beklemiyordum.
لم أتوقعها أن تكون بهذا الضعف.

Evet. Muhteşemdi. Hiç beklemiyordum.
نعم، كانت رائعة لم أتوقعها أبدا

İşte size hiç beklemediğim bazı kişisel deneyimler.
هذه بعض المساهمات الشخصية التي لم أتوقعها.

En cesur hamleyi yaptı. Hiç beklemediğim bir hamle.
لقد قامت بخطوة شجاعة جدا خطوة لم أكن أتوقعها

Bu gece bu genç adamdan çok sey bekliyorum.
أشياء عظيمة الليلة أتوقعها من هذا الشاب

Makine hiç ummadığım yetenekler geliştirmeye başladı. Yapması için programlamadığım şeyler.
الآلة بدأت بتطوير قدرات لمْ أتوقعها أبدا، أشياء لمْ أبرمجها بعد للقيام بها.