"أتوقع ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu tahmin
• Bunu beklemiyordum
• Öyle umuyorum
• Bunun olacağını
• böyle olacağını

Bunu tahmin etmeliydim.
كان علي أن أتوقع ذلك

- Merak etme. Bunu tahmin etmiştim.
لقد كنتُ أتوقع ذلك

Bunu beklemiyordum. O, vicdan azabı çekiyordu.
وعليه، لم أكن أتوقع ذلك. كان نادمًا جدًا.

Bunu beklemiyordum. O çizgiyi geçeceğine ihtimal vermemiştim ama mantıklı.
لم أكن أتوقع ذلك, لم أتوقع أنه سيعبر ذلك الخط, لكنه ملحوظ

Evet. Öyle umuyorum.
أجل، كنت أتوقع ذلك.

Gerçekten, ama Bunun olacağını görmediğimi söyleyemem.
بالفعل، ولكن لا يمكنني القول أنّني لم أتوقع ذلك

böyle olacağını daha önce görmememe inanamıyorum. Nasıl da göremedim...
لا أصدق بأن لم أتوقع ذلك كيف لم أتوقع ذلك؟

İşte Bunu tahmin etmemiştim.
ولم أكن أتوقع ذلك

Bunu tahmin etmemiştim.
لم أكن أتوقع ذلك.

Bunu tahmin edemedim işte.
لم أكن أتوقع ذلك

Bunu tahmin etmemiştim.
لم أكن أتوقع ذلك

Bunu tahmin etmemiştim!
لم أكن أتوقع ذلك

Senden her şey beklenir gerçi ama Bunu beklemiyordum hiç.
ليس لأني لا أعرف ما أتوقع منكٍ ولكنني لم أتوقع ذلك

Bugün size eşlik etmemi istediğinizde Bunu beklemiyordum.
عندما طلبت إصطحابي بعد ظهر اليوم، لم أكن أتوقع ذلك

Ne kadar da fedakarsın. Bunu beklemiyordum.
يا له من سلوك إيثاريّ منك، لم أتوقع ذلك.

ve gitti. Bunu beklemiyordum. Şöyle bir şey bekliyordum...
وذهبت ولم أكن أتوقع ذلك. بل توقعت إحدى هذه الضربات...

Öyle umuyorum.
أتوقع ذلك.

Bunun olacağını anlayamadım. Normal pijamalarını giymemiş.
لم أتوقع ذلك لم يوافق على البيجامة العادية

Ziyaretinden bahsetti kabul etmeliyim, Bunun olacağını ben bile tahmin etmemiştim.
يجب أن أعترف حتى أنا لم أتوقع ذلك

böyle olacağını bilmiyordum, ama, uh bu gece gerçekten iyi vakit geçirdim.
لم أتوقع ذلك لكن. حظيت بوقت ممتع جداً الليلة.