"أتوقع منك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyorum
• beklemiyordum zaten

Hemen cevap vermenizi beklemiyorum elbette, ama ben size teklifi yine de sunayım.
الآن، أنا لا أتوقع منك أن تردي علي فوراً لكني أرغب بتقديم العرض

- Oğütlerimi her zaman dinlemeni beklemiyorum.
إيزابيل، وأنا لا أتوقع منك أن تصغي دائما نصيحتي.

Anlamanızı beklemiyorum.
لا أتوقع منك أن تفهم. أنا لست الحكم لكم , السيدة هوك.

Buralı değilsiniz, geçen Kasım'da burada değildiniz o yüzden bunu anlamanızı beklemiyorum.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

Birimizin insanlara yardım etmek istemesinin nedenini anlamanı beklemiyordum zaten.
لا أتوقع منك أن تفهم أن البعض منا يريد فقط مساعدة الناس

Anlarsın, bana inanmanı beklemiyorum ama onu daha yakından tanımayı çok isterdim.
كما تعلم , لا أتوقع منك أن تصدقنى ولكن أحببت أن أعرفها كثيراً

Birdenbire ona nazik davranmaya başlamanı beklemiyorum.
. لا أتوقع منك أن تبدأ في معاملتها بلطفٍ فجأةً

Anlamanı beklemiyorum ama ben onu sevdim.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم الامر و لكني أحببته

Yaptığımın yanlış olduğunu biliyordum ve beni affetmeni beklemiyorum.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئاً، ولا أتوقع منك أن تسامحني.

Senden hemen valizlerini toplayıp şimdi benimle gelmeni beklemiyorum. Demek istediğim bu değil.
لا أعني الآن ، أنا لم أتوقع منك أن تحزمي حقائبك وأن تأتي معي الآن ، ليس هذا ما عنيته

Beni anlamanı beklemiyorum ama suçlanmayı hak etmiyorum.
لا أتوقع منك أن تقبل بهذا بالطبع, فأنـا لا أستطيع قبول رفضك هذا

Bundan etkilenmenizi beklemiyorum, ama bunu içinde,
أنا لا أتوقع منك أن يكون راضيا عن هذا، و

Buraya açıklama yapmaya gelmedim ve bana güvenmeni de beklemiyorum.
كنتِ تساعدينه. أنا لستُ هنا لأبرر عن نفسي، و لا أتوقع منك أن تثق بي.

Bana inanmanı beklemiyorum ama çoğunluğun iyiliği için bu.
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

Kendinden nefret etmeni, pişman olmanı veya utanmanı beklemiyorum.
لا أتوقع منك أن تشعر بإحتقار الذات أو الندم،أو العار

Anlamanı beklemiyorum senden
أنا لا أتوقع منك أن تفهم هذا الجزء من حياتي

Beni affetmeni beklemiyorum... ama tek yol buydu.
لا أتوقع منك أن تعفر لي، ولكن هذه الطريقة الوحيدة

Bunu anlamanı beklemiyorum. Bu Darwinci bakış açısı.
ملعب لا أتوقع منك أن تفهم أن . فمن الداروينية.

Evet, bunu kazanmanı beklemiyordum zaten.
أجل، لم أتوقع منك أن تفوز على أى حال

Anlamanı beklemiyordum zaten.
لا أتوقع منك أن تتفهّم.

Beni sevmeni beklemiyordum zaten.
لم أتوقع منك أن تحبيني