"أتوقع هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu beklemiyordum
• Bunu tahmin
• Bunun olacağını
• Bunu beklemezdim
• Böyle birşey olacağını
• bunu bekliyordum
• de beklemiyordum

Sorunları olduğunu biliyordum ama Bunu beklemiyordum.
كنت أعرف أن لديهم مشاكل لكني لم أتوقع هذا

Bunu beklemiyordum. Sanıyordum ki yarışı görünce...
،لم أتوقع هذا لقد توقعت أنني حين أشاهد السباقات سأقول

Ben de Bunu beklemiyordum. Refleks olarak yaptım. Özür dilerim.
،و أنا لم أكن أتوقع هذا كانت ردة فعل، أنا آسفة

İşte Bunu tahmin etmemiştim.
لم أتوقع هذا الآمر

Biliyor musun, itiraf edeyim Bunun olacağını anlamamıştım.
أنت تعلم ، علي الإعتراف بأني لم أتوقع هذا

Klanın en iyi kılıç ustalarının birinden Bunu beklemezdim.
لم أتوقع هذا من أفضل مقاتل بسيف واحد عبر العشيرة

- Böyle birşey olacağını biliyordum.
-كنت أتوقع هذا ، بشكل ما

Sıradan bir insanım, bir günahkar, asla, asla Bunu beklemiyordum.
أنا رجل بسيط، آثم، أبدا، أبدا أتوقع هذا.

Bunu beklemiyordum. Yardım etmeye çalıştım ama işe yaramadığı belli.
أنه ليس وكأنني لم أتوقع هذا لقد حاولت أن أجلب لها المساعده لكن يبدو أن لا شيء يعمل

- Baş ağrısıyla uyandım. Senin yanına gelmiştim ama Bunu beklemiyordum.
أيقظني صداع، فجئت لإيجادك ولم أتوقع هذا.

Sakın ol canım. Tanrım. Kesinlikle Bunu beklemiyordum.
حسنًا يا عزيزتي يا إلي، بالتأكيد لم أتوقع هذا

Ferguson'un borçluları için işlettiği bu acayip zindan hakkındaki tüm hikâyeleri duydum ve Ferguson hapishanesine gitme fırsatım oluştuğunda ne göreceğimden emin olmasam da Bunu beklemiyordum.
وكنت قد سمعت قصصًا حول هذه الزنزانة البشعة التي تديرها شرطة فيرغسون للنزلاء المدينين، وعندما حان وقت رؤيتي لها فعليًّا وزيارة سجن فيرجسون، لم أكن متأكداً مما كان يمكن توقعه، ولكن لم أكن أتوقع هذا.

Vay canına. Doğrusu, Bunu beklemiyordum.
حسناً يجب أن أقول أنا لم أتوقع هذا

- Bunu beklemiyordum ama.
لم أتوقع هذا, أؤكد لك ذلك ماذا؟

Şey, kesinlikle Bunu beklemiyordum.
حسناً, بالتأكيد لم أكن أتوقع هذا.

İşte Bunu tahmin etmiyordum.
يا للعجب! أنا لم أتوقع هذا

- Hayır. Bunu tahmin etmeliydim.
-لا، لا، كان يجب أن أتوقع هذا

Söylemem gerek, Bunun olacağını tahmin etmemiştim.
علي الإعتراف أنني لم أتوقع هذا

- Vay be, Bunun olacağını hiç tahmin edemezdim.
أنا لم أتوقع هذا. ولا حتى أنا.

Senden Bunu beklemezdim.
لم أكن أتوقع هذا منك

İşte bunu bekliyordum.
لقد كنت أتوقع هذا 580 01: 11: 52,371

Laboratuara veya morga gider sanıyordum. - Bunu ben de beklemiyordum.
إعتقدت بأنها ستعمل في المختبرات أو المشرحة, لم أتوقع هذا