"أتوقّعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklediğim
• beklemiyordum
• ummadığım

Öğrencilerimden istediğim bir öğretmen olarak kendimden beklediğim ve şu an sizden talep ettiğim dürüst, cesur ve içten bir anlaşma.
هذا النوع من المشاركة الصادقة، والشجاعة، والمخلصة هو ما أطلبه من طلابي، وما أتوقّعه من نفسي كمعلّمة، وما أطلبه منكم الآن.

Sadece seni bir süre görmüyorum ve beklediğim gibi değil.
رأيتك في لحظة.. و.. ليس هذا ما كنتُ أتوقّعه.

Olay Yeri'nden yaka kartıyla ilgili beklediğim bir haber çıkmadı.
أهلاً ، لا توجد أيّ أخبار من وحدة مسرح الجريمة بشأن الشارة ، ليس ما كنتُ أتوقّعه

İyi bir saldırıydı. Hiç beklemiyordum.
هجوم جيّد، حتّى أنّي لم أتوقّعه.

Bunu beklemiyordum.
هذا ما لم أكن أتوقّعه

Ama ummadığım yönetim tarzınla biraz sorunum var.
حسنا، هناك مشكلة بأسلوب إدارتك والذي لم أتوقّعه

beklediğim bu değildi.
حسناً، ليس هذا ما كنتُ أتوقّعه

Sizden beklediğim yapmanızı söylediğim şeyleri yapmanız.
ما أتوقّعه منكم أن تفعلوا ما قلته لكم

Werner, bunda yanılıyorsun işte. Senden beklediğim tamı tamına bu.
حسناً (وارنر)، أنت مخطئ، فهذا بالضّبط ما أتوقّعه

Werner, işte burada yanılıyorsun çünkü beklediğim tam olarak bu.
حسناً (وارنر)، أنت مخطئ، فهذا بالضّبط ما أتوقّعه

Öte yandan tam da beklediğim gibi.
بل بالضبط ما كنت أتوقّعه.

beklediğim şey bu değildi.
-هذا ليس ما كنتُ أتوقّعه .

Sonra, hiç ummadığım bir şey oldu.
بعدها، حدث ما لم أتوقّعه.