"أتى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıktı
• gelen
• dan gelmiş
• dan geldi
• dan geldiğini
• geldiği
• gelmişti
• çıktığını

Beyaz çocuk adamım, bir anda ortaya çıktı, fırtına gibi.
,الرجل الأبيض، أتى من العدم , يا رجل، مثل إعصار

Diğer odaların aksine bunlar dışarıdan panjurlar aracılığıyla gelen havanın bulunduğu sürdürülebilir bir pasif tasarım stratejisi kullanılarak yapıldı.
اكتشف ان الغرف كانت مصممة بأستعمال طريقة تصميم متحملة الهواء أتى من الخارج من خلال

Hayır. Bu önemli bir enstrüman, Almanya'dan gelmiş.
لا, إنها أداة موسيقية مهمة لقد أتى من ألمانيا

Çoğu virüs gibi Afrika'dan geldi, tam olarak Uganda'nın Zika ormanından.
مثل العديد من الفيروسات التي لدينا، فإنه أتى من أفريقيا، ولا سيما من "غابة زيكا من أوغندا".

Ya sana Başkan'dan geldiğini söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك أنة أتى من الرئيس؟

Fakat artık buraya almaya geldiği şeyi almadan onu durdurmalıyız.
ولكن الآن يجب أن نوقفه قبل أن يحظى بما أتى من أجله

Batıya gittiğini sanmam, çünkü oradaki hapishaneden gelmişti.
لا يمكننى رؤيته يتجه غرباً لأنه قد أتى من سجن هناك

Onun tüm ulusal güvenlik stratejisinin senin başının altından çıktığını düşünüyorum.
أظنّ أنّ برنامجها الأمني الوطني بأكمله أتى من صناعة رأسك مباشرة

Geçen bahsettiğiniz şerefsiz herif... yüzü kan revan içinde dün akşam evinizden çıktı.
هذا اللعين الذي حدثتني عنه أتى من هنا ليلة أمس بوجهه القبيح

Doğrudan senin adresine çıktı,... evet, neden bahsettiğimi iyi biliyorsun.
وقد أتى من عنوانكِ لذا، نعم، أنتِ تعرفين ما الذي أتحدث عنه

Aniden hiçliğin içinden bir adam çıktı, dostum.
يوجد شخصٌ ما لقد أتى من مكان مجهول يا رجل

Şunu hayal edebilirsiniz, İngilizce yazan O kişi, dağdan gelen çocukla aynı kişi. Lübnan Dağı'ndaki bir köyden.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Ya da şöyle; bizim gezegenimiz ama başka bir yerden, çok uzaktan gelen biri için.
لا، دعها تكون لنا بالنسبة لشخص أتى من مكان بعيد جدا

Callisto'dan gelen mesaj doğrudan Vicious Efendi'ye iletildi.
التقرير الذي أتى من كاليستو وصل مباشرة للسيد فيشوس

O zavallı adam Allahbad'dan gelmiş.
! هذا الفتى المسكين قد أتى من الله أباد لمقابلته

Bir yıl önce Guatemala'dan gelmiş. Karısını ve dört çocuğunu orada bırakmış.
لقد أتى من دولة " غواتيمالا " قبل سنة ترك زوجته وأربعة من ابناءه هناك

Havana'dan gelmiş.
لقد أتى من هافانا

Biliyorum, salak, bu Fransa'dan geldi.
أعلم أيها الغبي، لقد أتى من فرنسا

Peter kanepeyi taşımamıza yardım etmek için ta Pennsylvania'dan geldi.
و (بيتر), أتى من مسافة من "بنسلفانيا"... ليساعدنا بنقل الأريكة

Evet, biz de paranın Pelham'dan geldiğini düşünüyoruz.
أجل، لذا نعتقد أن هذا المال قد أتى من (بالهام)

Doktor Brennan'ın çalışanları... zehrin geldiği porsuk ağacının, sizin bahçenizde olduğunu kanıtlayabilir.
جماعة الدكتور برينان يمكنهم أن يثبتوا أن التسمم بجذور الصنوبر أتى من حديقتك

Ama onun için bunların hiçbirinin bir önemi yoktu. O, üniversiteye sadece öğrenmek için gelmişti.
و لكن ذلك الغبي لم يأتي من أجل الشهادة و لكنه أتى من أجل أن يتعلم فقط

Kız bir anda ortaya çıktığını ve sonra onun peşinden geldiğini söyledi.
تقول الفتاة أنّه أتى من العدم وأنّه سيلحق بها لينال منها الآن.