| Bunu yapmayı gerçekten istiyorsan deneyebiliriz demek için geldim. | Open Subtitles | أتيت لأقول .. لو أردت أن ننجح بالعلاقـة يجـب أن نحــاول |
| Sadece hoşçakal demek için geldim. Belgrad'a gidiyoruz. | Open Subtitles | فقط أتيت لأقول وداعاً سوف نسافر إلى بلغراد غداً |
| Griffin buraya forklift operatörlüğüne terfi edildiğini söylemek için geldim. | Open Subtitles | غريفين أنا في الحقيقه أتيت لأقول لك انه تمت ترقيتك إلى مشغل رافعه حقاً؟ |
| Buraya biraz önceki dürüstlüğüne hayran kaldığımı söylemek için geldim. | Open Subtitles | أتيت لأقول أني أعجبت بصراحتك في وقت سابق. |
| Ben sadece teşekkür etmeye geldim. | Open Subtitles | أنا فقط, أنا فقط أتيت لأقول لك شكراً |
| İyi geceler demeye gelmiştim. Üç, dört, beş, altı, yedi. | Open Subtitles | -لا شيء ، فقط أتيت لأقول ،ليله سعيدة ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة.. |
| Buraya sana olduğun kişiyi göstermekten korkmanın nasıl birşey olduğunu bildiğimi söylemeye geldim. | Open Subtitles | أتيت لأقول لك أني أعرف ما يعني أن تخاف من ذلك أنا لم أعد أهتم |
| Bay Lang, size hoşçakal demek için geldim. | Open Subtitles | أتيت لأقول وداعاً يا سيد لانج |
| Sana şey demek için geldim, tebrikler. | Open Subtitles | أتيت لأقول لك... مبروك |
| Sana Süper Çocuk'un beni görmeye geldiğini söylemek için geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لأقول لك أن " الفتى الخارق " أتى لرؤيتي يا راي |
| Siz, aynı aileden geldiğimizi söylemek için geldim. | Open Subtitles | أتيت لأقول لك أننا من نفس عائلتك |
| Bunları söylemek için geldim. | Open Subtitles | ظننت أنني أتيت لأقول ذلك |
| Ve buraya veda etmeye geldim. Çünkü taşınıyorum. | Open Subtitles | ولقد أتيت لأقول وداعا , لأنني سوف أنتقل |
| Sana veda etmeye geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لأقول وداعاً |
| Teşekkür etmeye geldim. | Open Subtitles | أتيت لأقول شكرًا. |
| Sinsice yaklaşmıyorum sadece merhaba demeye gelmiştim. | Open Subtitles | لست أترصد , أنا فقط أتيت لأقول مرحباً. |
| Gidiyoruz demeye gelmiştim. | Open Subtitles | أتيت لأقول اننا سنغادر |
| Ama sana buraya hiçbir şeyin gerçek olamayacak kadar güzel olmadığını söylemeye geldim. | Open Subtitles | لكني أتيت لأقول لك أن لا شيء في غاية الروعة ليكون حقيقيا |
| Amy eve dönüşün için gerekli ayarlamaları yaptığımı söylemeye geldim. | Open Subtitles | أيمي,أتيت لأقول لكِ بأني دبرتُ عودتكِ لوطنكِ. |
| Çocuk tuvaletine sıçtığımı söylemeye geldim. | Open Subtitles | أتيت لأقول أني تغوطت في مرحاض الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 