"أتيكاس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Atticus

Bu adam, Atticus Aldrich 1934'te üç kızını da bodrum katında öldürmüş.
هذا الرجل هو "أتيكاس الدريتش قتل بناته الثلاث فى السرداب فى عام 1934

- Atticus, Caleb'e tıpatıp benziyor.
أتيكاس هو الراعى الأعظم لـكاليب

Atticus'a paranoid şizofren teşhisi konulmuş.
شخصت حالة أتيكاس على أنها "نوع من أنواع الفصام الجنونى

Çünkü Atticus her zaman dürüstlüğün ve adaletin sesi olduğu için mi?
لأن (أتيكاس) كان دائماً صوت العقل والعدالة؟

"Atticus Finch bir avukattı ve iyi bir insandı ... aynı zamanda avukat(adil). "
(أتيكاس فينش) محامي جيد لأنه شخص جيد ومحامي

Çünkü Atticus her zaman mantık ve adaletin sesidir.
لأن (أتيكاس) كان دائماً صوت المنطق والعدالة؟

Atticus Finch iyi bir avukat çünkü o, avukat olmuş iyi bir insan.
(أتيكاس فينش) محامي جيد لأنه شخص جيد يعمل بالمحاماة.

Atticus Shane. Lütfen, bana Shane deyin. Çok rica ediyorum.
(أتيكاس شين)، رجاءً ادعواني (شين)، شكرًا لكما على المساعدة، أقدّر هذا بحقّ.

Caleb'da Atticus gibi kızlarını öldürüyor ve şeytanı suçluyor.
كاليب، قتل بناته وألقى اللوم على الشيطان (تماماً مثل (أتيكاس

Bizzat bir tane bile can almana gerek yok Atticus.
لستَ مضطرًّا لإزهاق نفس بشريّة بنفسكَ يا (أتيكاس)

Benim için canını tehlikeye attı Atticus. Her şeyini tehlikeye attı!
لقد أنقذت حياتي يا (أتيكاس) خاطرت بكل شيء من أجلي.

Atticus'un getirdiği o çürük rıhtım çöpleriyle elimden geleni yapıyorum.
‫أفعل كل ما في وسعي لإصلاح ذلك ‫الحوض المتفسخ الذي جلبه (أتيكاس)

Hayır, şeytan bizi Atticus'un günahı yüzünden cezalandırıyor.
الشيطان يعاقبنا من أجل خطيئة (أتيكاس

Atticus da onu yenip özgürlüğünü kazanacaktır.
وسيفوز عليه (أتيكاس) ويحصل على حريته

Profesör Atticus Shane'in odası.
مكتب البروفيسور (أتيكاس شين).

Büyükbabası Atticus'dan bahsetti mi size hiç?
وهل أخبركِ عن الجد (أتيكاس) ؟

Yaşlanıyorsun Atticus.
لقد أصبحت عجوزاً يا (أتيكاس)

Atticus'la dövüşecek sanmıştım?
ظننته سيقاتل (أتيكاس)

- Bu senin hayatının anı Atticus.
إنها أعظم لحظاتك يا (أتيكاس)

Bol şans Atticus.
إنه من حُسن حظك يا (أتيكاس).