"أتي إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmeden
• gelmem
• yere göndermiş

Buraya gelmeden önce, hiç rahat değildim.
قبل أن أتي إلى هُنا، لم أكن مرتاحة مع مَن أكون أنا.

Buraya gelmeden önce hiç cin içmemiştim biliyor musun?
أتعلم بأني لم أشرب الجين حتى أتي إلى هنا؟

Bu manastıra gelmeden önce başka bir görevdeydim.
قبل أن أتي إلى هتا فيهذاالديرالمسالم... أديت خدمة أخرى... :

Buraya dağınık bir velet gibi gelmem çok aptalcaydı.
لقد كـان تصرّفاً غبياً منّي أن أتي إلى هنـا مثل الطفل الحيران

Buraya gelmem ve heyecana bir ara vermem söylendi. Her yerim terledi.
قررت ان أتي إلى هنا و أخذ راحة من كل ذلك التشويق, لقد جعلني متعرقاً

Gloria beni cezalandırmak için boş yere göndermiş olabilir buraya.
هناك احتمال بأن (غلوريا) جعلتني أتي إلى هنا لأجل لا شيء كعقاب

Gloria beni cezalandırmak için boş yere göndermiş olabilir buraya.
) أخبرتك بأن هؤلاء الفتية يتصرفون بحذر هناك احتمال بأن (غلوريا) جعلتني أتي إلى هنا لأجل لا شيء كعقاب

Her neyse, buraya özgür olmak için gelmeden önce ben de Greendale'e giderdim.
بأي حال لقد كنت أدرس في "جريندييل" مثلكم قبل أن أتي إلى هنا لأعيش بحرية

Bir de unutmadan, Amerika'ya gelmeden önce Londra Kraliyet Müzik Okulu'nda Müzik Teorisi üzerine yüksek lisans yapmıştım.
قبل أن أتي إلى أمريكا، لديّ شهادة ماجستير في النظرية الموسيقية من الجامعة .(الموسيقية الملكية في (لندن

Buraya gelmeden önce.
قبل أن أتي إلى هنا.

Teşekkür ederim. Öncelikle Fransız yetkililere gelmem gerektiğini bilmeliydim.
أنا أعلم أنني كان يجب أن أتي إلى السلطات الفرنسية أولاً

Buraya gelmem yazılmış mıydı?
لقد كان مقدرا لي أن أتي إلى هنا؟

Tonla para versen bile gelmem zaten Miami'ye. Çok yazık oldu Marty.
. أنا لن أتي إلى "ميامي" حتى لو دفعتي لي

- Buraya sık sık geliyorum ama damadım için daha sık gelmem lazım.
على الرغم من أنني أتي إلى هنا كثيراً