"أثاره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izlerini
• izini

Bunu yapan her kim ise izlerini nasıl gizleyeceğini biliyormuş.
أيًا كان من قام بهذا فهو يعرف كيف يغطي أثاره

Bunu her kim yolladıysa, izlerini kapamak için çok uğraşmış.
أياً يكن مرسل هذا، فهو يحاول جاهداً إخفاء أثاره.

İzlerini diğerinde olduğu gibi saklamaya vakit bulamamış olabilir.
من الممكن أنه لم يكن لديه الوقت لتغطية أثاره.

İzlerini kaybettirmek için çok uğraşıyor, mutlaka sabıkası olmalı.
هذا الجاني يقوم بأمور استثنائية ليغطي أثاره إذن لا بد ان يكون في النظام في مكان ما

Yıllardır bu katili izliyorduk ama onun izini kaybettik.
محتال كنا نراقبه منذ سنوات؛ ولكننا فقدنا أثاره

Ama bu sefer kafasına bir tane vurmuş kurbanı ısırmış ama izlerini de saklamış.
لكن هذه يضربها على راسها يعضها,لكنه يخفي أثاره

Hukuk dilinden pek anlamam ama sanki siz ona izlerini örtmesi gerektiğini söylemişsiniz gibi.
الآن، أنا لا أتكلم قانونياً ولكن يبدو لي انك أخبرته بأن يخفي أثاره

Drill, izlerini kapatıyormuş.
كان دريل يقوم بإخفاء أثاره لابد وان الطبيبة قد وجدت دليل من نوع ما

Her kimse, izlerini iyi saklamış. Ama bir şey buldum.
أياً كان، فهو يغطي أثاره جيداً ولكن لدي شيء

- Bu işi yapan izlerini sistemden silmiş ama şirketin routerinde hayalet bir iz bırakmış olabilirler.
حسنا ، أيا كان الشخص الذي فعل هذا فقد حذف أثاره من النظام و لكن ربما ترك أثرا شبحيا على جهاز توجيه الشركة

Dinleyin, Cole izlerini gizlemeyi bilen bir adam.
اسمعي، إنَّ "كول" من نوع الرجال الذي بإستطاعته إخفاء أثاره

Eski bir muhabire, sessiz, ağzı sıkı, detayları iyi gören izlerini kaybetmekte dikkatli...
صحفيّ مُخضرم ، حذق ، كتوم فطنٌ للتفاصيل وحذرٌ في إخفاء أثاره...

Hayır, şüpheli izlerini örtecek kadar zekiymiş.
لا الجاني كان ذكيا كفاية ليخفي أثاره

Çok dikkatli, titiz ve izlerini kapatan bir seri katil.
قاتل سريع حريص و دقيق و يغطي أثاره

Yağ izlerini parmak izlerini silmek için bezi kullandığı her yerde bulmuşlardı.
في أماكن أخرى حيث حاول أن يمسح أثاره

Adam izlerini silmeye çalışmış.
الشخص حاول ان يغطي أثاره

İzlerini örtmeye çalışıyor.
.إنه يحاول تغطية أثاره

Katil izlerini yok ediyor.
الان الجاني يغطي أثاره

Kendini onun izlerini kapatmaya adamışsın.
متلهفة على إخفاء أثاره.

İzlerini çok iyi gizlemiş.
انه يغطي أثاره بشكل جيد

Bu yüzden izini kaybettirmek için onu öldürdü.
لذا قتل (ميرسر) لتغطية أثاره