"أثقال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağırlık
• ağır
• press
• halteri
• ağırlıklar

Taşaklardan bahsedince, bence biraz daha... ağırlık eklemeliyim.
التحدث عن كيس الصفن, اظن أنني أستطيع, هل تعلم, لقد أضفت أثقال أخري.

- Hayır,ağırlık... taşaklarımda değil,kalbimde.
أنها ليست همومي التي حمّلت أثقال بها أنه قلبي.

Aslında isimlerin ruhun üzerine ağırlık yapan şeyler olduğunu düşünüyor.
كلا, حقيقةً إنه يؤمن أن الأسماء مجرد أثقال تشكل عبئاً على الروح

Günde 5 saatten fazla çalışmak istemiyorum, ağır kaldırmam.
بشرط أن أعمل 5 ساعات يومياً بدون حمل أثقال أو عمل كتابي خفيف

Bir zamanlar benc press'te 135 kilo basabiliyordum.
فيما سبق كنتُ أرفع أثقال ما يفوق 300 رطل

Mağazama ait bir el halteri.
إنها أثقال من متجري

İki ucunda metal ağırlıklar olan kurşun bir teneke kutu ya da belki sadece bir kapak.
أثقال معدنية، علبة رصاص أو ربما غطاء حتى

Bir keresinde bir koç beni ağırlık kaldırma programına sokmak istemişti,...
يوماً، أراد مدرب أن يخضعني لبرنامج رفع أثقال

Tabi 150 kg falan ağırlık kaldırıp diğer adamları idam için öldürmediyse.
إلا إذا ما كانت تستطيع رفع أثقال زنة 350 كجم وكانت الضحايا السابقة مجرد تحمية

Ailem beni amcamların yanına postalamadan önce babam, Noel hediyesi olarak bana bir ağırlık seti almıştı.
أوَتعلمين، قبلما يُرسلني والديّ للعيش مع عمّي، اشترى لي أبي مجموعة أثقال كهديّة عيد الميلاد.

Tıpkı bu saat gibi. Bir seferinde de çok zayıf olduğum için ağırlık seti almıştı.
مثل هذه الساعة أو عندما اشتري لي أثقال لأني كنت رفيع جداً

Kişiliklerden biri Rus bir halterci ve kendi vücut kilosunun üç katı kadar ağırlık kaldırabiliyor.
شخصية واحدة تكون رافع أثقال روسي، الذي يمكنه أن يرفع ثلاثة أضعاف وزن جسده.

Taşaklarına ağırlık bağlamış gibi görünüyorsun.
يبدو كأنك تحمل أثقال علي كتفك.

ağırlık istemiyorum. Daha şimdi esneme çalıştım.
لا أثقال مارست للتو الكثير من التمدد

Kızların spor salonunda hiç ağırlık yok.
قاعة الفتيات لا يوجد بها أثقال

- Ama bu şahsi bir mesele. ağırlık... çalışan biri?
هذا أمر شخصي , شخص رافع أثقال ؟

İlkler ilk önce... ağırlık antrenmanı.
الأول فالأول، أثقال الظهر

Burası ağırlık salonu.
إنها غرفة أثقال.

Omurlar arası yakınlık sürekli ağır kaldırdığını gösteriyor.
تضيق الفراغات بين الفقرات يشير إلى حمل أثقال متواصل

Bir zamanlar benç press'te 135 kilo basabiliyordum.
فيما سبق كنتُ أرفع أثقال ما يفوق 300 رطل

El halteri mi?
أثقال ؟

Kurbanı batırmak için deniz yatağına ağırlıklar bağlamış.
ربط أثقال لتغرق الضحية لقاع البحر