| Bana haplardan yüz kat daha ağır olan sabunları verdin hayatım. | Open Subtitles | "عزيزتي، لقد جعلتني أحمل "الصابون والذي هو أثقل بكثير من الحبوب |
| Tatlı biri ama göründüğünden çok daha ağır. | Open Subtitles | إنها لطيفة ، لكنها أثقل بكثير مما يظهر عليها |
| Gördüğünüz üzere Kont Odo taşıdığınız bu yük, tahmin ettiğinizden çok daha ağır. | Open Subtitles | لذا كما ترى يا كونت (أودو)، فإن عبئكَ أثقل بكثير مما كنت تتصوّر. |
| Moo Taek tahminimizden daha ağır. | Open Subtitles | موو تايك أثقل بكثير ممّا توقعنا، |
| Benim omuzlarımdaki sözün yükü seninkinden daha ağır. | Open Subtitles | الوعد الّذي أحملهُ أثقل بكثير من وعدك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 