"أثقل مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha ağır
• daha ağırmış
• de ağırmış
• daha kiloluyum
• daha ağırsın
• daha ağırdır
• daha ağırmışsın

Hesap makinesinde göründüğünden biraz daha ağır, değil mi?
تبدو أثقل مما عليه في الآلة الحاسبة أليس كذلك؟

Beklediğinden daha ağır olması senin olmadığı anlamına gelmez.
فقط لأنها أثقل مما تحبين لا يعني أنها ليست ملككِ

TV'de göründüğünden daha ağırmış.
يا إلهي هذه أثقل مما تبدو عليه في التلفاز

Süslü püslü bir yemek hazırlamaya çalışıyordum ama 700 dolarlık deniz tarağı ters yüz oldu ve ıstakoz kuyruğu düşündüğünüzden daha ağırmış.
كنت أحاول صنع عشاء فاخر لكن اتضح أن 700دولا من الاسقلوب ...وأذيال السلطعون أثقل مما تعتقد

Bana ver. Düşündüğümden de ağırmış.
إنه أثقل مما ظننت

Olmam gerekenden çok daha kiloluyum.
أنّي أبدو أثقل مما يجب أن أكون.

Vay canına, göründüğünden daha ağırsın.
يا للهول، أنت أثقل مما تبدو

Sen de ötekini tut, göründüğünden daha ağırdır da.
ربما عليك حمل الأخرى فهي أثقل مما تبدو

Göründüğünden daha ağırmışsın.
إنك أثقل مما يبدو عليك

Göründüğünden daha ağır olmalı.
إنه أثقل مما يبدو مظهره بالتأكيد

Bu gökdelen sandığınızdan çok daha ağır.
ناطحة سحاب هذه أثقل مما كنت أعتقد.

Sandığından daha ağır.
إنها أثقل مما تظنين

- Düşündüğümden daha ağır.
- وهي أثقل مما كنت اعتقد انه سيكون.

Biraz yardımın gerek, Red. Tahmin ettiğinden daha ağır.
أحتاج مساعدتك هنا يا (ريد) أنه أثقل مما ظننت

Bu şeyler düşündüğünden daha ağır.
فهذه الأشياء أثقل مما تظنين.

Bu şey göründüğünden çok daha ağırmış.
يا إلهي، هذا الشيء أثقل مما يبدو عليها.

Göründüğünden daha ağırmış
إنها أثقل مما تبدو عليه

Düşündüğümden daha ağırmış.
إنه أثقل مما ظننت

Bir Jedi ışın kılıcı vay canına, düşündüğümden de ağırmış. Bu senin.
انه أثقل مما أعتقدت

Olmam gerekenden çok daha kiloluyum.
أنا أبدو أثقل مما يجب أن أكون.

Göründüğünden daha ağırsın.
أنتِ أثقل مما تبدين

Göründüğünden daha ağırdır.
هذه أثقل مما تبدو.

Göründüğünden daha ağırmışsın.
أنت أثقل مما تبدو