"أثق بنفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendime güvenmiyorum
• kendime inanıyorum
• kendime inanmamı
• kendime güvenemiyorum

Çünkü kendime güvenmiyorum. Çabuk affederim. Hep öyle oldu.
لا أنني لا أستطيع أن أثق بنفسي و قد نسيت ما جرى بيننا.

- Çok haklısın. - Onun yanındayken kendime güvenmiyorum.
إنها محقة تماماً إنني لا أثق بنفسي والمسدس بجانبي

kendime güvenmiyorum. Gitmem ve iyileşmem lazım.
أنا لا أثق بنفسي عليّ أن أمضي لأتحسّن

Hayatımda ilk kez, bir şeyleri iyi yapıyorum çünkü kendime inanıyorum.
لأول مرة في حياتي أكون بارعًا في أمور بسبب أنني أثق بنفسي..

Biliyorum ama kendime inanıyorum.
أعرف، لكني أثق بنفسي.

Büyük Beyaz Ninja olayım ya da olmayayım kendime inanmamı sağladın.
سواء كنت "النينجا الأبيض العظيم" .. أم لا لقد جعلتني أثق بنفسي.

Teşekkür ederim, ben sadece kendime güvenemiyorum dokunmak için.
شكرا لك، أنا لا أثق بنفسي على عدم لمسها.

Şu anda kendime güvenmiyorum, baba.
أنا لا أثق بنفسي حاليا ، أبي

- Araba kullanmak için kendime güvenmiyorum.
لكنني لم أثق بنفسي للقيادة

Ben de kendime güvenmiyorum.
أنا لست أثق بنفسي أيضاً

kendime güvenmiyorum artık.
لا أثق بنفسي معه بعد الآن

kendime güvenmiyorum.
أنا لا أثق بنفسي

kendime güvenmiyorum.
أنـا لـاـ أثق بنفسي.

Şu anda kendime güvenmiyorum.
لـاـ أثق بنفسي الـأن.

kendime güvenmiyorum.
أنا لا أثق بنفسي.

Artık kendime güvenmiyorum.
الآن لم أعد أثق بنفسي

kendime inanıyorum.
...أنا أثق بنفسي -

Ben de sana kendime inanmamı sağladığın için teşekkür etmek istiyorum.
أم، وأنا أردت فقط أن أشكركم على... لمساعدتي أثق بنفسي.

Çünkü konu sen olunca kendime güvenemiyorum.
لأنني لا أثق بنفسي عندما أكون معك