"أثمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarhoş
• içki
• Kafayı
• içiyorum
• Ayık
• içmek
• içsem
• ayığım

- Ben iyiyim. Bira bile bundan daha çok sarhoş eder.
أنا لست بحال سيئة حتى البيرة لا تجعلني أثمل هذه الأيام

Eh, bunu öğrenmek istiyorsan beni bayağı bir sarhoş etmelisin.
حسنا، لمعرفة ذلك سيتحتم عليك أن تجعليني أثمل أكثر بكثير

Şimdi izninizle, sizi ilgi çekici kılmak için yeterince sarhoş olmaya gidiyorum.
والآن لو سمحتما لي ، سأذهب وأشرب حتى أثمل كي أدعكما تستمتعان

Şey, belki. Beni sarhoş etmeye çalışıyorsun. Benden yararlanmak için.
حسنُ، ربما وأنتِ تحاولين أن تجعليني أثمل وتتمنين الحظ بهذا.

- Ve sonra arabada biftekle içki içtim. - Sigortan yok muydu?
.ومن ثم قام بصدمي شخص أثمل بشاحنته الصغيره ألم يكن لديك تأمين؟

- Seni sarhoş etmedim. - Şampanyayı sen aldın.
أنا لم أسكرك أنت كنت تعرف أنه من المفترض ألا أثمل

Benim de mi sarhoş olmamı istiyorsun, böylece iki tane evli,sarhoş salak beraber olsun! Şunu keser misin? Şuna bir bak.
أريدني أن أثمل أيضاً لكي نكون زوجين غبيين ثملين؟

sarhoş olup cüceleri döveceğim. Sen ne yapacaksın?
سأذهب لكي أثمل ثم أضرب بعض الأقزام ماذا عنكِ ؟

Bu şey biraz alkole benziyor. Sen beni sarhoş etmeye çalışıyorsun.
هذا الشيئ نصفه كحول أنت تحاول أن تجعلنى أثمل

sarhoş olmam, barda seni ekmem ve çocukların sen uyurken resimlerini çekmesine izin vermem.
أن أثمل وأتخلص منكِ في المطعم وترك هؤلاء الشباب يلتقطون لكي الصور وانت نائمة

Bu saatte sarhoş olmak için erkenden kalkmış olmam lazım!
علي ان أستيقظ مبكراً حتى أثمل في الواحدة ظهراً

- Bu akşam pek içmiyorsun. - sarhoş olmasam daha iyi.
لا تسرفي من الشرب الليلة يجدر بي ألا أثمل

Bir şeyler olana kadar... bu harika barda oturup sarhoş olalım derim.
حتى يحدث شئ ما... خطتي أن أظل في هذه الحيره و أثمل

Dediğin gibi antika olabilirim ama asla sarhoş olup üç çocuğun izini kaybetmezdim.
حسناً , قد أكون كبيرة كما تقولين لكنني لم أثمل أبداً وأفقد ثلاثة أطفال

Tanrım, yeterlik sınavlarımdan beri hiç bu kadar sarhoş olmamıştım.
يا للهول، لم أثمل بهذا القدر منذ أن أخذت إختبار التقييم الدراسي

Evet, Earl'ün beni sarhoş ettiği gece kesinlikle.
نعم، تلك هي الليلة عندما جعلني إيريل أثمل..

Bir bara gitmek, sarhoş olmak ve bir bebek gibi ağlamak istiyorum.
مفهوم؟ أريد الذهاب إلى حانة و أثمل, و أبكي كـ طفل

Belki annemlerle oturup yarım birayla sarhoş oluyorum.
ربما أعيش مع والدى و أثمل من نصف زجاجة بيرة

Araba kullanmadığım sürece içki içebilirim demek.
إذن ، يمكنني أن أثمل قدرما أريد ما إن لم أقود

Tamamen Kafayı bulmak istiyorum.
أريد أن أثمل للغاية. لذا أعطوني بيرة وسأكون سعيدة.

O yüzden içiyorum. İçince kendime katlanabiliyorum.
لهذا أشرب حين أثمل ، أستطيع تحمل نفسى

Evet. Ayık kalmaya çalışıyorum ki sonra seni öldürmek gibi bir hata yapmayayım.
أحاول ألا أثمل حتى لا أفعل شيئاً أحمقاً مثل قتلك

İstediğim şeyi yapamıyorum çünkü isteğim sarhoş olmadan tüm gece içmek.
لأنّي أريد احتساء الخمر طيلة الليل دونما أثمل

Nasıl oluyor da içsem de içsem sarhoş olmuyorum.
مهما شربت أنني لا أثمل

Son derece ayığım. Ben asla sarhoş olmam.
أنا متيقظة لا أثمل أبداً