"أثناء تناول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerken
• içip
• içerken

Annem her zaman, yemek yerken ciddi konular konuşmak iyi değildir derdi.
أمي تقول دائمًا: الحديث في أمور جادة أثناء تناول الطعام ليس جيدًا

Bir tek yemek yerken zor oluyor. Sol elimi iyi kullanamıyorum.
مشكلتي أثناء تناول الطعام لا أستخدم يدي اليسرى بشكل جيد

Uyurken, televizyon seyrederken ve istediğiniz her şeyi yerken kilo verebilirsiniz.
وقالوا بأننا يمكن تناولها أثناء مشاهدة التليفزيون أو أثناء تناول أي شيء آخر

Kahve içip, kurabiye yerken anlatırız.
يمكننا أن نخبره أثناء تناول القهوة و المعجنات

Tamam, o zaman yukarı çıkıp bir kahve içip konuşalım.
حسناً لنصعد إلى أعلى ونتحدث أثناء تناول القهوة

Elmalı martini içerken kürtajdan söz edebileceğimizi düşündüm.
ظننتنا نستطيع مناقشة الإجهاض أثناء تناول شراب آبلتيني

Hayatım, biz yemek yerken TV izlemeyiz.
نحن لانشاهد التلفاز أثناء تناول العشاء يا عزيزتي

Düşündüm de madem konuşacağız sevdiğin yerden Çin yemeği yerken konuşalım dedim.
فكّرتُ: إن كنَا سنتحدّث فلمَ لا نتحدّث أثناء تناول الطعام الصينيّ من مطعمكِ المفضّل؟

Yemek yerken sigara içmek kötü bir alışkanlıktır.
التدخين أثناء تناول الطعام هو عادة سيئة.

Onlara yiyecek bir şeyler verdim çünkü hizmetkarlar yemek yerken onlar yukarıda olacak.
أعطيتهم شيئا للأكل، لأنهم كانوا سيعزفون أثناء تناول الخدم للعشاء.

Yemek yerken sana bunu seve seve anlatırım.
وسأكون سعيداً لإخباركِ أيّ الأمرين أثناء تناول العشاء.

Yemek yerken iş hakkında konuşmayalım.
دعونا لا نتحدث عن العمل أثناء تناول العشاء فى الخارج

Yapma böyle, yemek yerken oynama diye milyon kere uyardım.
توقف نهيتك آلاف المرات عن اللعب أثناء تناول الطعام

Ve Doktor Chakravany, biz yemek yerken konuşmayız.
ونحن لا نتحدث أثناء تناول الطعام - يا دكتورة تشكرافاتي

Yemeğinizi yerken beni dinleyin.
استمعوا إليّ أثناء تناول الطعام.

Babamın önünde her zaman ya sığır parçası ya da kuzu kolu ya da budu olurdu Yemek yerken hiç konuşulmazdı.
" ودائماً ما كان يوجد شرائح لحم البقر " " أو كتف أو فخذ من لحم الضان أمام والدي " " لم يكن هناك أي حديث أثناء تناول الطعام "

Onun bizi yemek yerken seyrettiğini düşünmeyi seviyoruz.
تحرسنا أثناء تناول الطعام

Yemek yerken ağlama.
لا تبكي أثناء تناول الطعام

Nan, yemek yerken telefonla konuşma.
(نان)، لاتتحدثي على الهاتف أثناء تناول الطعام

Ama kahve içerken bir arkadaşa hikaye anlatmamın sakıncası olmaz.
ولكن لا يوجد شيء يمنعني من قولها لصديقة قول قصة أثناء تناول القهوة