"أثناء ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sırada
• O sırada
• bu süreçte
• bu arada
• Bu süre
• Bunu yaparken
• bu esnada

Bana Bu sırada verildiler. Daha sonra garip yerlerde uyandım.
أثناء ذلك حصلت على الإحدائيات وبعد فترة كنت أستيقظ في أماكن غريبة

Bu sırada bununla tenekelere ateş etmiş, arkadaşlarına hava atmıştır.
يستخدمه أثناء ذلك في التصويب على الصفائح وإرهاب أصدقائه

Bu sırada Umutsuzluk Günü, Umutsuzluk Gecesi'ne dönüştü.
أثناء ذلك ، نهار اليأس تحوّل إلى ليل اليأس

Eski kocanızın O sırada çocuklarıyla planlanmış bir görüşmesi var mıydı?
هل كان لطليقك زيارة مجدولة مع طفليه أثناء ذلك الوقت؟

Fakat bu süreçte, bombanın nükleer çekirdeği tehlike yarattı ve radyoaktif madde serbest kaldı.
على حدود المدينة لكن أثناء ذلك, تم كشف اللب النووى للقنبلة وتم إطلاق مواد مشعة

bu arada öz saygınız ve güveniniz bayağı artabilir.
في أثناء ذلك يمكن لتقديرك الذاتي و لثقتك بنفسك أن يحصلا على دفعة كبيرة.

Bu süre boyunca yaklaşık 8.000 erkek, kadın ve çocuğun kol ve bacakları kesilmiştir.
وحوالي 8000 رجل وامرأة وطفل تم بتر أذرعتهم وأرجلهم أثناء ذلك الوقت.

Arkadaşına ihanet edeceksen Bunu yaparken gözlerinin içine bak.
إن كنت ستخون صديقك، فانظر إلى عينيه أثناء ذلك.

Bu sırada yeni kütüphanemizi görmek ister misiniz?
في أثناء ذلك ما رأيك في جولة حول المكتبة الجديدة؟

Radyoaktivite terimini de Bu sırada buldular.
كما صاغا مصطلح "النشاط الإشعاعي" أثناء ذلك.

Bu sırada kiminle konuşmam gerektiğini biliyorum.
في أثناء ذلك... أَعْرفُ رجل اريد اتكَلم معه.

Bu sırada, Robin Taktik Kitabı'nı bulmaktan vazgeçmek üzereydi.
أثناء ذلك الوقت ، "روبين" كانت على وشك الإستسلام

Bu sırada yandaki metro vagonunda...
أثناء ذلك في عربة قطار ما

Bu sırada kadın bütün Forthaven'da kan kaybederek kaybolur ve kesinlikle seninle alakası yok.
و أثناء ذلك, إختفت الفتاة, و غطت دماؤها كل أنحاء (فورت هايفن) و كأنه ليس لك علاقة بذلك تماماً

O sırada biri düğmeye bastı ve alarm çalmaya başladı.
و أثناء ذلك قام أحطهم بظغط على الزر و إنطلق الإنذار

Garza'yı öldürdüğünü söylüyorlar, O sırada yaralanmış.
إنهم يقولون أنه قتل "جارزا", و نال رصاصة أثناء ذلك.

bu süreçte bir kaç ormancıyı öldürürsek, kimin umurunda değil mi?
ومن يكترث إن قتلنا بعضاً من حمّالين الخشب أثناء ذلك ، صحيح؟

bu süreçte de, Lord Hertford, sizi, onun yerine atıyorum.
أثناء ذلك سوف أعينك أيها اللورد هرتفورد, لتحل محله

bu arada, Orokana endişeyle Fugōri'nin dönüşünü bekliyordu, uçağı tamamen yakıtla dolu ve gitmeye hazır.
في أثناء ذلك تنتظر اوروكانا عودة فوجوري في ترقب، طائرتها مملوءة بالوقود ومستعدة للإقلاع.

bu arada, mütevazı konukseverliğimden faydalanabilirsiniz.
أثناء ذلك , كونوا ضيوفى فى هذا المكان المتواضع

Peki Bu süre içerisinde bir kadına yakınlık gösterdin mi?
وهل كان لك علاقة بامرأة أثناء ذلك الوقت؟

Lânet hindinizi kendiniz pişirin, lânet hediyelerinizi kendiniz alın ve Bunu yaparken, atlı kızağınızı cehenneme sürün.
لذا قوموا بطبخ الديك الرومي اللعين ولفوا هداياكم اللعينة وفي أثناء ذلك يمكنكم جميعاً أن تركبوا حصاناً يذهب بكم إلى الجحيم!

Ve Frankfurttan Cologne'ye tren ile nasıl gittiğimi, bu esnada ne sıklıkla arama yaptığımı görebilirsiniz.
وبإمكانكم أيضاً رؤية كيفية انتقالي من فرانكفورت بالقطار إلى كولون ، وكم مرةٍ أقوم بإجراء اتصال أثناء ذلك.