"أثيوبيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Etiyopya
• Etyopyalı
• Habeşistan

Biliyoruz bu gruplar Etiyopya'ya kadar uzaniyor.
ونعلم أن هناك مجموعات ، هناك بعيدا في أثيوبيا.

Geçtiğimiz son bir kaç yılda, aslında birkaç yıldan da fazla süredir Etiyopya daha da hızlı bir şekilde büyümektedir.
خلال الأعوام الكثيرة الماضية، نمت أثيوبيا بسرعة متزايدة.

Etiyopya'nın kutsal şehri Harar'da Sufi şarkılarından Peru'daki Amazon'un derinliklerinde Shipibo'yla bir ayahuasca ayinine.
بعض الأناشيد الصوفية في هرار مدينة أثيوبيا المقدسة إلى مراسم آياهواسكا بعيدا في أمازون بيرو بصحبة شيبيبو.

Kahveyi ilk olarak Etyopyalı bir çobanın keşfettiğini biliyor muydun?
هل تعرف أن القهوة تم اكتشافها بالأصل من قبل راعي في أثيوبيا

Bu yerin Habeşistan olmasını istiyorum.
وأتمني ان تكون أثيوبيا.

Güney Etiyopya'dayım. Daasanach'lar ile birlikteyim.
أنا في أثيوبيا مع أفراد من قيبلة الداسانك.

Ama Etiyopya'nın bir bölgesinde ebeveynlerin yeni bebeklerine isim seçmeyi bir ay veya daha fazla ertelediklerini öğrenmek beni oldukça şaşırttı.
ولقد تفاجأت حين علمت أن في منطقة ما في أثيوبيا يؤخر الآباء اختيار أسماء لمواليدهم لمدة شهر أو أكثر

O yaz, karım Ali ve ben Etiyopya'ya gittik.
في ذلك الصيف، زوجتي آلي، وشخصي ذهبنا إلي أثيوبيا.

Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.
عشنا في أثيوبيا لمدة شهر ، نعمل في مركز للأيتام.

Etiyopya aklımı başımdan almakla kalmadı, resmen aklımı açtı, tıkanıklığını giderdi.
أثيوبيا لم تكن فقط أخاذة للعقل: ولكن فتحت آفاقي.

Fakat bu şekilde, Etiyopya'nın, Avrupa'nın umduğu gibi güçlü bir ittifak olmadığı ortaya çıktı.
لكن بحلول ذلك الوقت، أصبح واضحًا بأنّ أثيوبيا لم تكن الحليف القويّ الذي أمّلته أوروبا.

Kanzi'nin kayası Gona, Etiyopya'dan geliyor ve bizim Afrikalı atalarımız tarafından iki buçuk milyon yıl önce kullanılanla bire bir aynı.
صخرة كانزي من جونا، أثيوبيا ومشابهة تماما للتي كان يستخدمها أجدادنا الأفارقة منذ مليونين ونصف من الأعوام.

Bence bunun harika bir örneği Etiyopya'nın yeni sağlık programı.
أعتقد أن أعظم مثال على هذا هو نظام التوسعة الصحية الجديد في أثيوبيا.

Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.
وفي عام 2003، بدأت حكومة أثيوبيا هذا النظام الجديد عبر البلاد.

Dualar sana yüce prens. Etiyopya'nın gururunu beş paralık etti.
لتحط عليك البركات لقد أذل كبرياء أثيوبيا

Dualar sana, yüce prens. Etiyopya'nın gururunu beş paralık etti.
لتحط عليك البركات لقد أذل كبرياء أثيوبيا

Biraz daha zayıflarsan, Etiyopya Güzeli seçileceksin.
لو كنت أنحل قليلاً ستصبحين ملكة جمال أثيوبيا

- Ve Etyopyalı.
-وهو من "أثيوبيا "

Sanırım Habeşistan'da.
لذلك أظنه في أثيوبيا