| Dövüşmek için mi geldin yoksa çay mı demlemeliyim? | Open Subtitles | أجئت هنا للقتال أم أقوم بصنع بعض الشاي ؟ |
| Çekmemi istediğin fotoğraflar için mi geldin? | Open Subtitles | أجئت لأجل تلك الصور التي أمرتني بإلتقاطها؟ |
| Ebeveynlik yeteneklerimi eleştirmeye mi geldin yoksa ne kadar az sevildiğini vurgulayıp zırlamaya mı? | Open Subtitles | أجئت هنا لانتقاد مهاراتي الأبويّة أم لتشكو أنّك ما لقيت من الحبّ إلّا قليلًا؟ |
| Bana iyi şanslar dilemeye mi geldin? | Open Subtitles | ليس مسموحًا لك بالمجيء هنا، أجئت تتمنّين لي التوفيق؟ |
| Ve siz binbaşı, buraya gözlemci olarak mı geldiniz? | Open Subtitles | و أنت كبير فى السن، أجئت هنا بصفة مراقب، ربما ؟ |
| Buraya dirilişimi izlemeye mi geldin yoksa durdurmaya çalışıp ölmeye mi? | Open Subtitles | أجئت لتشهب انبعاثي أم للموت محاولًا منعه؟ |
| Buraya bana ders vermeye mi yoksa yardım etmeye mi geldin? | Open Subtitles | أجئت إلى هنا لمحاضرتي أو لمساعدتي ؟ |
| California'ya sadece onu sormak için mi geldin? | Open Subtitles | أجئت إلى كاليفورنيا لتسألني عن هذا؟ |
| Beni tekrar kontrole mi geldin kardeşim? | Open Subtitles | أجئت لتحرّي أمري مجددًا يا أخي؟ |
| İşi bitirmeye mi geldin? | Open Subtitles | ماذا، أجئت هنا كي تنهي المهمة؟ |
| Ne, yani kendimi yok etmemi izlemeye mi geldin? | Open Subtitles | -ما أروعك ! أجئت لتشاهدني أنسف نفسي إلى طيّ النسيان؟ |
| Bugün Poshteh'ten mi geldin? | Open Subtitles | أجئت من "بوشتيـّــه"، .. اليوم؟ |
| Yaralandığımı görmeye mi geldin? | Open Subtitles | إذاً، أجئت لتتأكد أني أصبت ؟ |
| Evin geri kalanını da halletmeye mi geldin? | Open Subtitles | أجئت لتدمير بقية المنزل؟ |
| Dalga geçmek için mi geldin? | Open Subtitles | أجئت إلى هنا لتحدق بإعجاب؟ |
| Kardeşim Jerry. Beni görmeye mi geldin? | Open Subtitles | أخي جيري أجئت لتراني؟ |
| Bana gerçek hakkında ders vermeye mi geldin? | Open Subtitles | أجئت لتنصحني عن الحقيقه ؟ |
| Partimi mahvetmek için mi geldin buraya? | Open Subtitles | أجئت لتفسد عليّ حفلي؟ |
| Önden mi geldin? | Open Subtitles | أجئت من الباب الأمامي ؟ |
| Benimle dalga geçmeye mi iğneli söz söylemeye mi geldin Johnny? | Open Subtitles | أجئت لتقدم إنتقادات لاذعة يا (جوني)؟ -لتسخر منّي؟ |
| Teksas'tan onca yolu atla mı geldiniz? | Open Subtitles | أجئت على ظهر الخيل كل الطريق الى هنا من ولاية تكساس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 