"أجدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• iyi olur

Bunu ona kesinlikle aşık olan birisinden daha iyi kim yapabilir?
من أجدر بمساعدتها على ذلك من رجل جليًّا أنّه مُغرم بها؟

Taptığım kişiyle dans ederken onu daha fazla ne onurlu kılabilir ki?
بأنّ هناك أجدر الذي للرَقْص مَع الشخصِ مَنْ يَحبّونَ؟

Normalde, bunun karşılığı olarak seni uzaklaştırırdım ama bunun ailenin kendi arasında halledilmesi daha iyi olur sanırım.
عادةً، كنت لأفصلك لمثل هذا السلوك و لكن أعتقد أن الوالدين أجدر بمعالجة هذه المسألة

Bayan Poston'ın heyecanla aldığı o bursun daha değerli bir öğrenciye verildiğini söylemek zorunda kalacağım.
إن الجائزة التي كانت في متحمسة لأجلها تم منحها لطالب أجدر

Enerjini daha çok insana yardım etmek üzere daha değerli bir amaç uğruna harcaman güzel değil mi?
ليس من الجيّد أن تستنزف طاقتك لأجل سبب أجدر بمساعد أشخاص أكثر؟

Canını yaktığını biliyorum ama kelepçe kelepçedir ve hiç kimse senden daha çok kelepçelememiştir.
أعلم أن هذا مؤلم ولا أحد أجدر منك في ذلك

NZT'nin etkisinde olduğum zamandan daha iyi bir zaman var mı bunun için?
وأيّ وقت أجدر عن حين أكون تحت تأثير العقار؟

Ve eğer bunun hepimizi öldürmesini engelleyeceksek, benden daha iyi bir lider var mı?
وطالما سنمنعها من قتلنا أجمعين، فمَن عساه أجدر منّي بالقيادة؟

Ki bu da aslında tam kazanımdan daha iyidir.
والتي في الواقع يُمكن أنْ تكون أجدر بالتفضيل لكسب صريح.

Dostumun dostu, düşmanımın düşmanından daha güvenilir değil.
..صديق صديقي ليس أجدر بالثقة من عدو عدوّي

- Parayı daha derin kadrolu bir bölüme yatırman daha iyi olur.
إنه متمثّل بجرّاح واحد قويّ سيكون أفضل لك لو استثمرت مالك بمن هو أجدر -ما الذي تعنينه ؟

Onu kurtarmak için onu seven kardeşinden daha iyi kim olabilir?
ومن أجدر بإنقاذه عن أخته التي تحبّه؟

Söyler misin bana, hangi güzel amcığı daha değerli görmüş?
أخبرنى، أى كلام هنا يعتبر أجدر ثراءاً؟

Önümde uzanan şey için benden daha uygun görünüyor.
إنها أجدر منّي بكثير لمجابهة الآتي.

Ölüler hayattakilerden daha güvenilir.
الموتى أجدر بالثقة من الأحياء

Ölümsüzlük için, ölümü bir kere atlatmış birinden daha iyi bir varis olabilir mi?
{\pos(190,220)} ومَن تراه أجدر بالخلود مِن امرئ قهر الموت فعليًّا؟

Sen benden daha iyi yönetiyorsun.
إنّك أجدر منّي بإدارتها.

Kalmak için daha çok sebebin var.
-رائع، ذلك داع أجدر لتراوح مكانك

Bu gece ileri doğru keşfe çıksan iyi olur.
أجدر بنا أكتشاف المنطقة الليلة.