| Seni burada bulacağımı düşünmemiştim. | Open Subtitles | لم أكن أعتقد بأنني سوف أجدك هنا |
| Seni burada bulacağımı hiç düşünmemiştim, Prens Zuko. | Open Subtitles | لم أتخيل أبداً أن أجدك هنا أمير زوكو |
| İçimden bir ses Seni burada bulacağımı söyledi. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، حسنا ... شيء قال لي أنني قد أجدك هنا |
| Yurttaki arkadaşlarından biri seni burada bulabileceğimi söyledi. | Open Subtitles | واحدة من صديقاتك في السكن قالوا بأنني ربما أجدك هنا |
| Hemşirelerden biri seni burada bulabileceğimi söyledi. | Open Subtitles | واحدة من الممرضات أخبرتني، أن أجدك هنا. |
| - Seni burada bulmak ne büyük bir tesadüf. - Bu Teğmen McPherson. | Open Subtitles | ـ يالها من مُصادفة أن أجدك هنا (ـ هذا هو الملازم (كمفيرسون |
| Seni burada bulurum diyordum. | Open Subtitles | فكرت أنني ربما أجدك هنا |
| Seni burada bulacağımı tahmin ettim. | Open Subtitles | توقعت أن أجدك هنا |
| Seni burada bulacağımı biliyordum. | Open Subtitles | توقعت أن أجدك هنا |
| Seni burada bulacağımı biliyordum. | Open Subtitles | إعتقد بأنّني أجدك هنا |
| Seni burada bulacağımı sanmıyordum. | Open Subtitles | لم أتوقع أن أجدك هنا |
| Seni burada bulacağımı tahmin etmiştim. | Open Subtitles | ظننت بأنه ربما أجدك هنا |
| Seni burada bulacağımı umuyordum. | Open Subtitles | كنت آمل أن أجدك هنا |
| Seni burada bulacağımı umuyordum. | Open Subtitles | كنت أمل أن أجدك هنا |
| Seni burada bulacağımı düşündüm. | Open Subtitles | إعتقدت أنه ربما أجدك هنا |
| Dr.Keller seni burada bulabileceğimi söyledi. | Open Subtitles | قالت لي د.كيلر أننى قد أجدك هنا |
| seni burada bulabileceğimi tahmin etmiştim. | Open Subtitles | فكرت أن أجدك هنا |
| Seni burada bulmak ne kadar da güzel bir tesadüf. | Open Subtitles | يا لها من صدفة مؤسفة أن أجدك هنا! |
| Seni burada bulmak şaşırtmadı. | Open Subtitles | ليس بغريب أن أجدك هنا. |
| Seni burada bulurum diyordum. | Open Subtitles | فكرت أنني ربما أجدك هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 