| Şansımı denemek istiyorum! | Open Subtitles | هيا, لا تكن وغدا, أحب أن أجرب حظي بذلك |
| Şansımı denemek istedim. | Open Subtitles | فأريد أن أجرب حظي |
| Şansımı denemek istiyorum. | Open Subtitles | لذا فأنا أريد أن أجرب حظي |
| Artık kararları ben veriyorum. | Open Subtitles | سوف أجرب حظي |
| Artık kararları ben veriyorum. | Open Subtitles | سوف أجرب حظي |
| Britanya'da paraya para demezsin dediler, ben de şansımı deneyeyim dedim. | Open Subtitles | إنهم يقولون أنه يمكنك أن تصبح غنياً في بريطانيا لذلك قررت أن أجرب حظي |
| Britanya'nın taşı toprağı altın dediler, ben de bir şansımı deneyeyim dedim. | Open Subtitles | إنهم يقولون أنه يمكنك أن تصبح غنياً في بريطانيا لذلك قررت أن أجرب حظي |
| Bir şansımı deneyeyim dedim. | Open Subtitles | ظننت أني أود أن أجرب حظي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 