"أجرح مشاعرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni incitmek
• Kalbini kırmak
• incitmeden
• duygularını incitmek

Seni incitmek istememiştim. Sinirlenme.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك لا تكون غاضباً

Belki de nazik davranıp Seni incitmek istemiyorumdur.
ربما يعنى فقط أننى مهذبة ولم أرد أن أجرح مشاعرك

Pekala, bak, tüm o şeyleri Seni incitmek için söyledim çünkü sen de beni incitmiştin, anladın mı?
لكي أجرح مشاعرك لأنك جرحت مشاعري, كما تعلم

Şaka yapıyorum, dostum! Kalbini kırmak istemedim!
فقط أمزح معك يا صديقى, لم أقصد أن أجرح مشاعرك

Seninle maç izlemediğim için ekstra nöbet aldığın zaman benim işe gideceğimi sandığını biliyorum ama planımız olduğunu unutmuştum ve Kalbini kırmak istemedim, bu yüzden sana, çalışmak zorunda olduğumu söyledim, ama aslında Andy ile Go Kart sürmeye gittik.
عندما اخذت المناوبة الاضافية لأنني لم أشاهد اللعبة معك عرفت أنك ظننت أنه علي الذهاب للعمل لكن انظر ، نسيت أنه كان لدينا برنامج ولم أشأ ان أجرح مشاعرك

Bunu seni incitmeden nasıl söyleyebilirim ki?
كيف أستطيع ان اقول هذا بدون أن أجرح مشاعرك ؟

Yalan söylemedim. Sadece seni korumaya çalışıyordum. duygularını incitmek istemedim.
لم أكذب فقد كنت أحميك ولم أرد أن أجرح مشاعرك

Seni incitmek istememiştim.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك.

Seni incitmek için söylemedim.
لم اقل هذا كى أجرح مشاعرك

- Seni incitmek istemedim.
لم أقصد أن أجرح مشاعرك

Amacım Seni incitmek değildi.
لم أقصد أن أجرح مشاعرك

Seni incitmek istemedim.
-لم أكن أريد أن أجرح مشاعرك !

Kalbini kırmak istemiyorum.
لا أريد أن أجرح مشاعرك

Bu da o attan aldığımız avans, gözünün önünde sallayıp Kalbini kırmak istemezdim Ronnie.
حدث أنّ تطورنا سيشملُ الحصان الذي تمّت المطالبة بهِ و لم أرِد أن أرمي الخبر على وجهك . يا (روني) ، لأنّي لم أرد أن أجرح مشاعرك

Dinle... Seni incitmeden bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum...
اسمعي , لا اريد ان اقول هذا حتي لا أجرح مشاعرك

Evet, yalan söylediğim için özür dilerim. duygularını incitmek istemedim.
اجلو اسف لأنني كذبت, لم اكن اريد أن أجرح مشاعرك

Benim her şeyimsin ve duygularını incitmek istemezdim.
أنتِ كل شيء بالنسبة لي ولم أقصد أبدا أن أجرح مشاعرك