| Bu, vücudun HIV antijenlerine karşı antikor üretme reaksiyonu. | TED | وهذا هو رد فعل الجسد في إنتاج أجسام مضادة لصد فيروس نقص المناعة البشرية. |
| Bu maymun orijinal türe yakalanmış. antikor falan yok. | Open Subtitles | سيدي هذا القرد مصاب بالفيروس الأصلي وليس فيه أجسام مضادة |
| antikor yok. Bununla savaştığına dair hiç bir iz yok. | Open Subtitles | لا توجد أجسام مضادة , ولا دلائل على مقاومة الجسد لهذا .. |
| Bir organizma hasta olduğunda hastalıkla savaşması için antikorlar yaratır. | Open Subtitles | عندما يمرض أحد الأعضاء, يقوم بتطوير أجسام مضادة لذلك المرض. |
| Buradaki antikorlar normalin yüzde bin üstünde. | Open Subtitles | الآن هذا يشوّف أجسام مضادة واحد ألف بالمائة فوق المستويات الطبيعية. |
| Enfeksiyon için test yaptığımızda, antikorlara bakarız. | Open Subtitles | عندما نكشف عن العداوى نبحث عن أجسام مضادة |
| Enfeksiyon sırasında bağışıklık sistemi tarafından üretilen, virüse özgü antikorları hedefleyerek çalışırlar. | TED | تعمل عن طريق استهداف أجسام مضادة مخصصة للفيروسات ينتجها جهاز المناعة طول فترة الإصابة. |
| -Sol lenf nodundaki antikorların CD değeri 11. -Lenfoma için yeterli değil. | Open Subtitles | العقدة تحت إبطه الأيسر بها أجسام مضادة بكثاةف 11 كانديلا - لا يكفي للإصابة بالورم اللمفاوي - |
| Eğer başlangıç ayini yapılan birini bulabilirsek, belki antikor... | Open Subtitles | إذا وجدنا عظمة من شخصاً ما مرً بالطقس , فربما توجد أجسام مضادة |
| Bir virüse maruz kalmanız, senelerce antikor üretmenize sebep olur. | Open Subtitles | فالتعرض لفيروس يجعل الجسم ينتج أجسام مضادة للمرض لسنوات |
| -Fosfolipit antikor negatif çıktı. Lupus da, Churg-Strauss da olamaz. | Open Subtitles | لا أجسام مضادة فوسفاتيدية، لذا فلا يوجد ذئبة و كذلك شرج ستروس |
| T-Hücreleri düşüyor. B-Hücreleri düşüyor. Yeteri kadar antikor üretemiyorsunuz. | Open Subtitles | خلايا الدم البيضاء و اللمفاوية منخفضة تعوقك عن تكوين أجسام مضادة كافية |
| antikor yoksa Guillain-Barré da yok demektir. Nokta. | Open Subtitles | عدم وجود أجسام مضادة يعني عدم وجود متلازمة جيان باري، انتهى الأمر |
| Bu proteini tanıyan antikor hazırlayabiliriz. | Open Subtitles | نخلق أجسام مضادة للتعرف على البروتين فقط |
| Bu adam kanında virüs için aşı üretmeye yarayacak antikorlar taşıyor. | Open Subtitles | هذا الرجل لديه أجسام مضادة في دمه اللازمة لصنع لقاح ضد الزومبي |
| Daha önce hiç karşılaşmadığı tehditlere karşı hedefe yönelik antikorlar geliştirebilir. | TED | إنه قادر على تطوير أجسام مضادة مستهدفة نحو تهديدات لم يواجهها من قبل . |
| Akyuvarlar, antikorlar. | Open Subtitles | كريات الدم البيضاء، أجسام مضادة. |
| Fakat bu çocuk damarları içeriden kemiren antikorlar üretiyor. | Open Subtitles | ...أما هذا الفتى ينتج أجسام مضادة تلتهم أوردته من الداخل |
| Fakat kanda antikorlar bulundu. | Open Subtitles | لكن كان هناك أجسام مضادة في الدم |
| Siz küçükken oluşan antikorlara sahipsiniz. | Open Subtitles | لديكم أجسام مضادة تكونت عندما كنت صغارا |
| Hayır, virüsten kurtulacak antikorları oluşturmuşsam diğerlerine faydası dokunur. | Open Subtitles | في حال إنّني تكونت لدي أجسام مضادة... و التي بوسعها مقاومة الفايروس فربما يمكن لذلك مساعدة الآخرين |
| Yabancı antikor kalıntısı gösteriyorlar ve bizdeki antikorların bazıları onda yok. | Open Subtitles | إنها تبين آثاراً من أجسام مضادة غريبة... وغياب لأجسام مضادة أخرى موجودة ببيئتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 