| Bana, Seni mutlu etme şansı vermeden böylece gitmemi mi söylüyorsun? | Open Subtitles | ، هل تخبريني أن أرحل هكذا بدون إعطائي أي فرصة لكي أجعلكِ سعيدة ؟ |
| Bu yüzden yoktum, Seni mutlu etmek için. | Open Subtitles | لهذا السبب كنت هناك كي أجعلكِ سعيدة. |
| Yine de seni seviyorum ve Seni mutlu edebileceğime inanıyorum. | Open Subtitles | - لكنني فعلاً أحبك وأعتقد أنه يمكنني أن أجعلكِ سعيدة جداً. |
| Seni mutlu edebileceğimi biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنني أستطيع أن أجعلكِ سعيدة |
| Seni mesut etmek istiyorum 'tatlım'. | Open Subtitles | أريد أن أجعلكِ سعيدة, حبيبتي |
| - Seni mutlu etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أجعلكِ سعيدة |
| Seni mutlu etmek istemiştim. | Open Subtitles | أريد أن أجعلكِ سعيدة |
| Ben Seni mutlu edeceğim. | Open Subtitles | سوف أجعلكِ سعيدة |
| Seni mutlu etmek istemiştim. | Open Subtitles | اردتُ أن أجعلكِ سعيدة |
| Seni mutlu etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريدك بشدة ...أريد أن أجعلكِ سعيدة |
| Bırak Seni mutlu edeyim. | Open Subtitles | دعيني أجعلكِ سعيدة. |
| Sadece Seni mutlu etmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أجعلكِ سعيدة |
| Seni mutlu edeceğime söz veriyorum Helen, | Open Subtitles | .. أعِد (بأن أجعلكِ سعيدة يا (هيلين |
| Seni mutlu edeceğime... | Open Subtitles | ) (لقد وعدت أن أجعلكِ سعيدة يا (هيلين |
| Seni mutlu edebilirim Maya. | Open Subtitles | (يمكنني أن أجعلكِ سعيدة يا (مايا |
| Seni mutlu etmeye çalışıyordum! | Open Subtitles | حاولتُ أن أجعلكِ سعيدة! |
| - Sadece Seni mutlu etmek istedim! | Open Subtitles | -أريد أن أجعلكِ سعيدة فحسب ! |
| Seni mesut etmek istiyorum 'tatlım'. | Open Subtitles | أريد أن أجعلكِ سعيدة, حبيبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 