"أجعلهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onları
• onlara
• sağlayacağım
• sağlayabilirim
• onların
• alsınlar
• sağlarım
• sağlıyorum

Tek istediğim, onları rahat ettirebilmek, belki kalan günlerini biraz daha arttırabilmek.
إذا أنا يمكن أن أجعلهم مرتاح، تطيل حياة لربّما، هو كلّ يتوقّعون.

Bilirsin, kimse benden onları yatırmamı ya da onlara hikayeler okumamı istemiyor.
لا أحد يطلب مني ان أجعلهم ينامون او ان اقرأ لهم قصصاً

Toby, kağıtlar hakkında bir şey bilmiyorum. onları buna nasıl inandırabilirim?
توبي، لا أعرف شيئاً عن تلك الأوراق كيف أجعلهم يصدقون هذا؟

onlara bu kadar zahmet vermemeliyiz. Gelecek sefer, gece kalmayalım.
لا يمكن أن أجعلهم يدللوننا كثيراً,المرة القادمة لن نمضي الليلة

Bu adayı kaybedersek hepimizin düşeceği tehlikeyi fark etmelerini sağlayacağım.
أجعلهم يدركون التهديد لكلّ واحد منّا إن فقدنا هذه الجزيرة.

- Anne, buradaki itfaiyecilerin hepsini çok iyi tanıyorum seni buradan uzaklaştırmalarını sağlayabilirim.
أمي أعرف جميع هؤالاء الإطفائيين بالأسم و أستطيع أن أجعلهم يزيلونك من المبنى

Çıkarırsam onları mutlu ederim, bu beni zayıf gösterir, değil mi?
اذا كان لي سوف أجعلهم سعداء ذلك فقط مايجعلني ضعيف,أليس كذلك؟

İş adamlarıyla konuşurken onlarla ters düşüp hayır, çalışanlarınız sizin en değerli varlığınız değil dediğimde onları çoğu zaman çok üzüyorum.
عندما أتحدث مع رجال الأعمال، عادة ما أجعلهم جد مستائين عندما أعارضهم وأخبرهم لا، موظفيكم ليسوا أثمن أصولكم.

Ben onları bulurum, keşfederim, hayatlarını yaşanabilir hale getiririm ve sonra da giderler.
أجدهم ثم أكتشفهم، ثم أجعلهم يتنفسون الحياة ثم بعد ذلك يرحلون عني

Sonunda destekçilerini öğrenmek için onları çarkıfelek oynamaya ikna etmiştim ve siz geri zekalılar ortaya çıktınız!
والآن، تمكّنت أن أجعلهم يأكلون الطعم حتى أستطيع أن أكتشف من هم مزوّدوهم وبعد ذلك، تظهروا أنتم أيها الملاعين

Birincisi onları sinirlendiriyorum. Sinirliyken iyi oynayamazlar.
أجعلهم يغضبون وهم لن يلعبوا جيدا وهم غاضبين

Sevdiklerim onları önemsemediğimi sanmasın diye... elimden gelen her şeyi yapardım.
سأرمي نفسي بالنار قبل أن أجعلهم يشعرون أنهم لايعنون لي أي شيء

onları daha serbest stile geçirebilirim, ama sonunda onları birleştirmeliyiz.
يمكنني أن أجعلهم أحرار أكثر لكن لكن يجب أن نأخذهم سوية في النهاية

İyi de, bu doğru değil, ve onlara düşündüklerini vermeyeceğim.
‫حسناً، هذا ليس حقيقياً, ‫ولا أملك أن أجعلهم يفكرون بذلك.

onlara deli gibi yazdırtmamın sebebi yavaş yazdığınızda bir sürü düşünce geçer aklınızdan ve sanatçı şeytan belirir.
السبب في أني أجعلهم يكتبوا مثل المجانين هو عندما تكتب ببطء العديد من الأفكار تمر عليك، الفنان الشرير ينسل إلى الداخل.

onlara köpek maması yedirsem, biftek sanırlar.
يمكننى أن أجعلهم يأكلون طعام الكلاب و سيظنون أنه لحم مشوى

Çok yakında, evimi ele geçiren kötü insanların arasına dalacağım ve o kasapların benden korkmalarını sağlayacağım.
قريباً، سأصل بين أشخاص ملاعين السفاحين الذين يقطنوا منزلى الآن و أجعلهم يخافونى

Karanlık Olan olmaktan vazgeçmene gerek bile kalmadan seni sevmelerini sağlayabilirim.
أستطيع أنْ أجعلهم يحبّونك دون الاضطرار للتخلّي عن كونك القاتم

onların gerçek hayattakinden daha iyi gözükmesini sağlıyorum.
أجعلهم يبدون أفضل مما كانوا عندما كانوا أحياءاً

Ama geçen akşam davamı ele alsınlar diye uğraşırken konuyu tamamen kendine çektin.
كنتُ أحاول أن أجعلهم أن يغطون قصتي وقمتَأنت... بجعل كل شئ يدور حولك

Parayı gördüklerinde, akılları başlarından gider, ve ben parayı görmelerini mutlaka sağlarım.
حالما يرون تلك النقود يتعلّقون بالأمر وأنا أحاول أن أجعلهم يرون النقود