| Sana birşeyler getireyim mi? Hindili sandviç hazırladım, onun favorin olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | هل أجلب لك شئ , أعددت ساندويش الديك الرومي أعلم أنه مفضل لديك |
| En iyisi sana zencefilli bira getireyim. Mide ağrına hep iyi gelir. | Open Subtitles | سوف أجلب لك بعض البيرة لكي تساعد بطنك قليلا |
| Sana biraz su getireyim. | Open Subtitles | لم أكن بحال أفضل لم لا أجلب لك بعض الماء؟ |
| Kalkışı beklerken size içecek birşeyler getirmemi ister misiniz? | Open Subtitles | سيدي، هل أجلب لك مشروبا بينما ننتظر الإقلاع؟ |
| Radovan benimle gelirse, 50,000'i getirebilirim. | Open Subtitles | اذا كان رادوفان يستطيع أن يأتى معى يمكننى أن أجلب لك 50,000 |
| - Önce sert bir içki vereyim. - Hayır, önce bir öpücük. | Open Subtitles | حسناً دعني أجلب لك شراباً قوياً أنتظر , بالبداية أعطني قبلة |
| Uzaklaşmak zorunda kaldığın için sana toplantı tutanağını getireyim dedim. | Open Subtitles | ، فكرت أن أجلب لك محضر الإجتماع منذ أن هممت بالرحيل |
| Saçların sırılsıklam olmuş. Dur da sana havlu getireyim. | Open Subtitles | شعرك مبتلّ كليا، أنت مبتلّة، دعيني أجلب لك منشفة. |
| Size bir fincan kahve getireyim mi, Bakan? | Open Subtitles | أتودين أن أجلب لك ِ قهوة سعادة وزيرة الداخلية ؟ |
| Affedersiniz, rahatsız ettiysem kusuruma bakmayın şu işi hızlandırmak için bir bardak su getireyim mi? | Open Subtitles | عذراً،أسفٌ على إزعاجك،هل أجلب لك كأساً من الماء لتقوم بتسريع عملك؟ |
| Sana bir limonlu diyet kola daha getireyim. | Open Subtitles | دعيني أجلب لك مشروب آخر من الصودا مع الليمون. |
| Ben gidip bir kahve alacağım. Size de getireyim mi? | Open Subtitles | سأجلب لي القليل من القهوة, هل تريد أن أجلب لك معي؟ |
| Jilet getirmemi ister misiniz? Belki tıraş olmak istersiniz. | Open Subtitles | أتريدنى أن أجلب لك الماكينة حتى تستطيع الحلاقة؟ |
| Sana kelime getirmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدني أن أجلب لك بضعة كلمات؟ |
| Daha getirmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدني أن أجلب لك كلمات آخرى؟ |
| getirebilirim sana. Parasını ödemek zorunda değilsin. | Open Subtitles | أستطيع أن أجلب لك واحدة ليس عليك أن تدفع |
| Görüşmeleri getirebilirim. Tıp kayıtlarını, işe alış evraklarını getirebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أجلب لك التسجيلات والسجلات الطبية ووثائق إعادة التوزيع |
| Sana görüşmeleri getirebilirim. Neye ihtiyacın varsa sağlayabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أجلب لك التسجيلات وكل ما تحتاج |
| Sana bir içki vereyim mi? Bir içki. Yani gazoz. | Open Subtitles | أجلب لك شراب؟ شراب , شراب غازي |
| İçecek bir şey vereyim mi? | Open Subtitles | هل استطيع أنْ أجلب لك شيء لتشربه ؟ |
| Daha vereyim mi efendim? | Open Subtitles | أجلب لك المزيد ، سيدي؟ |
| Size buzlu çay ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أجلب لك شاياً مثلجاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 