| Bunu benim veya kardeşim için yapmıyorsunuz. | Open Subtitles | كما تعلمون، أنتما لا تفعلان هذا , لا من أجلي ولا من أجل أخي |
| Bunu sadece benim için yapmıyorsunuz, ya da kardeşim için. | Open Subtitles | كما تعلمون، أنتما لا تفعلان هذا لا من أجلي ولا من أجل أخي |
| kardeşim için yaptım. Ailem için yaptım. | Open Subtitles | أنا فعلت هذا من أجل أخي فعلت هذا من أجل عائلتي |
| evet kardeş Bajie, seni takdir ediyorum | Open Subtitles | أجل أخي (باجي) , أنا مُعج بك كثيراً |
| abim için beni terk ettiğini öğrendiğimde kızgındım. | Open Subtitles | كنت غاضباً عندما علمت أنكِ ستهجرينى من أجل أخي |
| Bu vatan uğruna, ölen abim uğruna insan nesilleri uğruna. | Open Subtitles | من أجل هذا الوطن. من أجل أخي الشهيد. من أجل أجيال من الناس! |
| Bir şey söylemeden önce, kardeşim için elinizden geleni yapacağınıza söz vermenizi istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن أقول أي شيئ يجب أن تعدني، بأنك ستفعل ما تستطيع من أجل أخي |
| kardeşim için çiçekler açacağına inanacak kadar aptal değilim. | Open Subtitles | وأنا لست غبياً كفاية حتى أظن أنه هناك ورود سوف تظهر من أجل أخي. |
| Ben kim isem değişmem, ne senin içini, ne kardeşim için, ne başkası için. | Open Subtitles | أنا من أنا ولن أتغير ،ليس من أجلكِ، وليس من أجل أخي .وليس من أجل أحدٍ |
| kardeşim için sevinmeye çalışıyorum ama insan, evlendikten sonra neler olacağını bilince düğünlere farklı şekilde bakar oluyor galiba. | Open Subtitles | أحاول أن اكون سعيداً من أجل أخي ولكني أعتقد أن الشخص يغير منظوره عن حفلات الزفاف عندما يعلم ماذا يوجد في نهاية المذبح |
| Mika, gururum okşandı ama buraya kardeşim için geldim. | Open Subtitles | أيّها الفتى ، أنا ممتنة لذلك لكنّي جئة إلى هنا من أجل أخي |
| Küçük kardeşim için her ay aileme para yolluyorum. | Open Subtitles | أنّي أرسل المال إلى والداي كل شهر من أجل أخي الصغير. |
| "Endişeli arkadaşlarına" söyleyebilirsin bu kardeşim için yaptığım bir iyilikti. | Open Subtitles | حسناً، تستطيع أن تقول لأصدقائك المهتمين أن ذلك كان معروفاً فعلته من أجل أخي |
| İlgilenmiyorum. kardeşim için buradayım. | Open Subtitles | لستُ مهتم أنا هنا فقط من أجل أخي |
| - James... Anlamalısın, bunu kardeşim için yapıyorum. Ona yaptıkları için. | Open Subtitles | افهم يا (جيمس)، سأفعل ذلك . من أجل أخي ، و من أجل ما حدث له |
| Kendim için değil, kardeşim için. | Open Subtitles | إنه ليس لي، بل من أجل أخي |
| Teşekkürler. kardeşim için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك ، من أجل أخي أيضاً |
| evet kardeş Sha, yüzüne vur yüzüne vur | Open Subtitles | أجل أخي (شاه) , إضرب وجهة |
| Bunu abim için örmüştüm. | Open Subtitles | صنعتُ هـذا من أجل أخي. |
| Bu vatan uğruna, ölen abim uğruna insan nesilleri uğruna. | Open Subtitles | من أجل هذا الوطن. من أجل أخي الشهيد. من أجل أجيال من الناس! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 