| Ama çok daha azı bir başkası için hayatını feda edebilir. | Open Subtitles | لكن أقلّ من ذلك من يضحوا بحياتهم من أجل شخص آخر. |
| başkası için saklıyordum. Benim bile değildi. | Open Subtitles | كنت أحتفظ بها من أجل شخص آخر لم تكن تخصني |
| Büyüsün ve sağlıklı olsun diye başka biri için yemeğe başladığında, yemek ile arandaki ilişki tamamen değişiyor. | Open Subtitles | عندما تأكلين من أجل شخص آخر لكي يكبروا ويصبحوا صحيين |
| Bir daha asla başka biri için olduğum kişiden, hissettiklerimden istediklerimden fedakârlık yapmayacağım. | Open Subtitles | لن ابتلع الطعم مرّة أخرى... كل شيء أشعر به، كل ما أريد... من أجل شخص آخر. |
| Notta da onu başka birisi için terk ettiğiniz yazıyordu. | Open Subtitles | والرسالة كانت لتخبرها بأنّك كنت .لتهجرها من أجل شخص آخر |
| Bunu yapmadan önce bunu başka birisi için değil, kendi iradenle, kendin için yapacağını tekrar söylemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد أن هذا شعورك فعلاً وان هذا ماتريده فعلاً وليس من أجل شخص آخر |
| O dünyanın en tatlı, en ince adamı hayatını ve düşlerini hep başkası uğruna feda etti. | Open Subtitles | آلفريد) شخص نبيل ورائع وقد سخر) حياته وأحلامه من أجل شخص آخر |
| Benim kendime göre fikirlerim var ve bir başkası için bunları değiştirecek hâlim yok. | Open Subtitles | لدي أفكاري الخاصة ولا ارغب في تغييرها من أجل شخص آخر |
| Kendiniz için değilse bile bir başkası için? | Open Subtitles | إن لم يكن لأجلك فمن أجل شخص آخر |
| Bazen başkası için yaptığınızı söylediğiniz bir şeyi gerçekte kendiniz için yapıyorsunuzdur. | Open Subtitles | أحياناً, تقول بأنك تعمل شيء من أجل شخص آخر.. بينما في الحقيقة تعمله.. من أجلك أنت! |
| Beni başkası için terk edeceğini biliyordum. | Open Subtitles | وسينتهي بتركها لي من أجل شخص آخر |
| Belki bu yüzden tavsiyemi aldın ve kendini bir daha başkası için hiç değiştirmedin bu yüzden hiç incinmedin. | Open Subtitles | ربّما لهذا إتبعتِ نصيحتي ولم تغيّري من نفسك مجددا من أجل شخص آخر... حتى لا تتأذي أبدا. |
| Bunlar başkası için değil. | Open Subtitles | \u200fوحين أعطاك هذه الأشياء، \u200fلم تكن من أجل شخص آخر. |
| Ama sonra beni başka biri için terk etti. | Open Subtitles | حتى تركني من أجل شخص آخر. همف! |
| - Onu başka birisi için terk etti. - Onu başka birisi için terk ediyordum. | Open Subtitles | ـ إنّي أتركها من أجل شخص آخر ـ كنت اتركها من أجل شخص آخر |
| başka birisi için yaşamama izin verilmesi. | Open Subtitles | أن يُسمح لي بالعيش من أجل شخص آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 