"أجل عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş için
• işi için

Özel bir iş için, özel birini arıyorum, ...adı, Sabata.
إنني أبحث عن رجل بعينه من أجل عمل خاص ساباتا

Bayan Nooyi'yi elbise değişterme odasında iş için ikna etmeyi mi?
الضغط على الانسة نويي من أجل عمل في غرفة تبديل الملابس؟

Allah bizi mühim bir iş için seçtiğinde bunu kabul etmeliyiz.
وحينما يختارنا الله من أجل عمل هام لابدّ أن نستسلم للأمر

27 yaşındayken, yönetim danışmanlığında çok zorlu bir işten ayrıldım peki ne için, daha da zahmetli bir iş için : öğretmenlik
عندما كنت بسن 27، تركت منصب عمل جد شاقبمجال الإستشارة الإدارية من أجل عمل أخر أكثر صعوبة:التدريس.

Hayır işi için bir şey yapmayacağım.
لن أقوم بعرض متميز من أجل عمل خيري

Tanrılar seni büyük bir iş için saklıyor olmalılar.
الآلهة يجب أن تكون حافظة لك من أجل عمل أعظم

Şimdi bak, aşağı indikten beş dakika sonra, beni önemli bir iş için yukarı çağırmalısın.
الآن، إسمع، بعد خمسة دقائق من النزول إلى هُناك، يجب عليك أن تستدعيني من أجل عمل هام، إتفقنا؟

Benim adım Javier Martinez. İş için sizi görmemi söylediler.
ان اسمي جافيير مارتينيز لقد طلب مني أن أقابلك من أجل عمل

Biri iş için caddenin karşısına geçse kendini satmış demektir" diyordu.
ان قطع شخص ما الشارع من أجل عمل يقنعونك به

Bir iş için, bir aylığına.
سوف أخرجك من البلدة لبضعة أيام من أجل عمل

Birkaç gün sonra şehirden bir aylık bir iş için ayrılacağım.
سأترك البلدة لبضعة أيام، أو شهر، من أجل عمل.

Harika görünüyorsun ama aslında buraya iş için geldik.
تبدو رائعاً. لكن في الواقع نحن هنا من أجل عمل ما

İki dakikalık bir iş için 12 saatlik uçuş. Beni devirdi, koca bir taneydi.
رحلة دامت 12 ساعة من أجل عمل يتطلب دقيقتين يا للدهشة ، لقد كانت قوية.

Şehirde şu anki işinizde kalmak veya kırsalda daha iddialı bir iş için hayatınızı kökünden değiştirmek arasında kıvranır durursunuz. çünkü kalmak bazı yönlerden iyidir, taşınmak başka yönlerden ve ikisi de birbirinden daha iyi seçimler değildir.
أنت تتعذب فيما أن تبقى في وظيفتك الحالية في المدينة أو أن تترك حياتك من أجل عمل أكثر تحدّ في الريف لأن البقاء هو أفضل من ناحية، والانتقال أفضل من ناحية أخرى، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر.

Oh, hayır, eğer ayrılırsam bu başka bir iş için olmayacak.
لا، إن غادرت فلن يكون من أجل عمل آخر

İş için mi buraya gelmişti?
أكانت في الخارج من أجل عمل ما ؟

Şimdi bana söyleyin,madam, son görüldüğü gece iş için mi buradaydı?
والآن أخبريني ، سيدتي ، هل كان السيد "بلوندوا" هنا من أجل عمل في آخر ليلة تمت رؤيته فيها؟

Her neyse buraya iş için geldim.
على أيّ حال، أنا هنا من أجل عمل.

Ve bundan iki gün sonra okula gitmeme izin vermeyip iş için Maine'e geldi.
وبعدها بيومَين تخرجني مِن المدرسة مِنْ أجل عمل في "ماين"

İkincisi, Los Angeles'e iş için geldim.
إثنان، أنا في لوس أنجلوس من أجل عمل

Resmi bir polis işi için buradalar.
إنّهما هنا من أجل عمل رسمي خاص بالشرطة