"أجل كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evet
• öyle
• gibi

Evet. Bazı öğretmenler en az şeyi yaparak idare etmeye çalışıyor.
أجل, كما تعرف, بعض المعلمين يكتفون فقط بالحد الأدنى من العمل؟

Az önce Evet! Az önce ne dedim ben? Park yerinin orada!
الآن، أجل كما قلت في مرآب السيّارات، قبل أن تسحبوني من فوقه

Evet efendim, aynen söylediğiniz gibi. Mümkün olduğunca çabuk teslim edecekler.
أجل كما قلت سيدي سوف يحضرونها لك قدر المستطاع

Bana da ilk bakışta öyle gelmişti. Ama hemen sonra çekilmiş resme bak.
أجل كما توقعت , لكن أنظر إلى الصورة التي بعدها

Noel partisini ya da kapalı otoparkta yaşananları söylediğin gibi mi?
أجل كما أخبرتني عن حفلة الميلاد او ماذا عن موقف السيارات

Evet. Hocam 'İhtiyar Köpük Surat' şöyle derdi:
أجل, كما كان يقول مدرسي, صاحب وجه الفقاعة العجوز

Evet, bildiğin gibi önce babayım sonra taraftar.
أجل, كما تعلمين الأُبوة اولاً وتليها تشجيع فريق كرة القدم

Evet, ona da söylemiştim. Doğum gününde sevgilime verdim. -Sevgilinin adı var mı?
أجل كما قلت لها , لقد قدمتها لصديقتي هدية عيد الميلاد

Evet, şey, bilirsin... böylece basın onun hakkında konuşmayı bırakıp gerçekten önemi olan şeyleri konuşmaya başlar.
أجل , كما تعلمين , حتى تتوقف الصحافة عن التحدث عن ذلك و يبدأون بالتحدث عن أشياء أهم

Evet ve şey ben gerçekten eve dönüş saatimi bi hayli aştım, yani gitmem gerek.
أجل كما تعرفون لقد تأخر الوقت ويجب ان اذهب

Evet, buna ben zorladim cunku bugun Aile Koruma dersim var.
أجل,كما تعرفين,لقد ضغطت ذلك لإنه لدىَ درس دفاع عائلي اليوم.

Evet kendine bir yer bulana kadar.
أجل , كما تعلمين حتى تحصلي على مسكنكِ الخاص

Evet, dediğim gibi, yapacak çok şey var ama tabii ki, ana şifreye ihtiyacımız olacak.
أجل, كما قلت يوجد الكثير لنعمله لكننا سنحتاج بالطبع لـ .. المفتاح الرئيسي

Evet, sen... bilirsin, şey yap ve biraz sızlan ve biraz kilo kaybet falan filan.
أجل, كما تعلم, أفعل ذلك الشىء وأخرج كلامك الفارغ

Evet, ayrıca kamyonu çalan piç kurusu
أجل , كما أن معهم البذيء الذي سرق ساحنتك

Evet çocuğa baskı kuran birisi gibi.
أجل, كما لو ان هناك احدا ما يضطهد الطفل.

Evet göğüslerine kazınmış harfler de öyle diyor ama bunu kanıtlamak için mahkeme edildiklerinden şüpheliyim.
أجل, كما ذكرت العبارة ,المحفورة على صدريهما لكن أشك أنه تم محاكمتهم لإثبات ذلك

Sağ olun. Alo! Ben de öyle demiştim.
شكراَ أجل كما توقعت

Evet aynen öyle.
أجل كما أفعل الآن

Aynı, üniversiteli çocukların yüzünü dağıtmaya karar verdikleri zamandaki gibi.
أجل, كما طلبتني أنت حين قرر بعض الرجال تحطيم وجهك.

Albayın işaret ettiği gibi, eğer Charles yaralanmışsa komada olabilir, hafızasını kaybetmiş olabilir veya...
أجل كما اقترح الكولونيل، إذا كان من المرجح أن تشارلز مصاباً فقد يكون في غيبوبة أو يعاني من فقدان الذاكرة أو