| Araf'ta işkence görmüş her ruh Günlerin sonu için savaşıyor. | Open Subtitles | كل روح معذبة في المطهر، تحارب من أجل نهاية الأيام |
| Ama evet, çok uzun bir ayın ardından Joel hafta sonu için buraya geliyor. | Open Subtitles | ولكن نعم بعد شهر طويل جويل قادم من أجل نهاية الأسبوع |
| Gecenin sonu için bir sey önerebilir misin? | Open Subtitles | هل توصي بأي شيئ مفيد من أجل نهاية الليلة؟ |
| Romantik bir hafta sonu için mükemmel yerler... | Open Subtitles | مصممه خصيصا من أجل "نهاية الأسبوع الرومانسيه" |
| Veda, hafta sonu için çoktan bir çanta hazırladı bile. | Open Subtitles | (فيدا) سبق وأن حزمت الحقيبة من أجل نهاية الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 