"أجل هدف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amaç için
• amaç uğruna
• amaç içindi

Bak, çok iyi bir amaç için, çocuk hastanesi için.
, هذا من أجل هدف نبيل من أجل مستشفى للأطفال

Köydeki bütün erkeklerin canla, başla olağanüstü bir amaç için tek vücut olmalarını.
جميع رجال القرية متحدين، بروحهم وعضلاتهم كل ذلك من أجل هدف بسيط واستثنائي في نفس الوقت

Camelot'a bir amaç için geldiğine inanıyorum, kendisi bunu bilmiyor bile olsa.
إننى أؤمن أنه جاء إلى كاميلوت من أجل هدف بالرغم من ذلك فهو بنفسه لا يعرفه

Sadece bir amaç uğruna ülkemizi güvende tutmak adına.
و هذا من أجل هدف واحد أن نحافظ على أمن وطننا

Yaptığı her şey yaptığı her hareket bir amaç içindi, ne olursa olsun gerçeği öğrenmek.
...كل شيء قد فعله ،كل فعل أقدم عليه... : كل ذلك من أجل هدف واحد

Fakat tam anlamıyla büyüklüğe ulaşmak gibi bir amaç için yapılması gereken bazı fedakarlıklar vardır.
لكن هناك تضحيات من أجل هدف كالعظمة النقية

En azından işçi arılar egolarını bir tarafa bırakıp daha yüce bir amaç için birleşiyorlar.
على الأقل فإن النحلة يمكنها أن تتخلى عن كبريائها و الإنظمام للمجموعه من أجل هدف أسمى

Evet, ortak bir amaç için farklılıklarımızı bir kenara bırakmalıyız. - Evet.
أجل، ربّما يمكننا أن نضع خلافاتنا جانباً من أجل هدف مشترك.

Buraya bir amaç için geldi.
سيكون بخير أنه هنا من أجل هدف ما

Ama babamın beni bir amaç için yaptığına inanıyorum.
ولكني أؤمن أنه صنعني من أجل هدف ما

Daha büyük bir amaç için görevlendirildin.
لقد تم إختيارك من أجل هدف أسمى

Bir topluluk. Hepsi birlikte, aynı amaç için çalışıyor.
يعملون مع بعض، كل ذلك من أجل هدف واحد.

Bazı kelebekler uçabilme yeteneklerini farklı bir amaç için kullanır.
بعض (الفراشات) تستخدم قوة الطيران من أجل هدف أخر.

Karışık bir dönemde acımasız bir savaş lordu tüm adamlarını yanına toplayarak bir tek amaç için mücadele etti.
حدث هذا عندما قام ملك محارب باسم (ياوتل)... بقيادة أخوّية فيها قاتلوا جنباً إلى جنب من أجل هدف واحد:

Bir amaç için hayatta kaldık.
نبقى أحياء من أجل هدف.

Bilirsin, amaç için ara.
يرتاح من أجل هدف أسمى

Yasadışı gruplardan vardı. Bilirsin, bir amaç uğruna öldüren insanlar.
كنت أعمل في المنظمات السريّة حيث يسعى الناس للقتل من أجل هدف

Hayatının her anında tek bir amaç uğruna kontrol altında tutulmuş olabilir.
كل جانب من حياتها تحت السيطرة الكاملة من أجل هدف وحيد.

Bu oteli kanıt saklamak gibi yegâne bir amaç uğruna inşa ettim.
لقد بنيت هذا الفندق من أجل هدف واحد إخفاء الدليل.

Akıttığım ter ve gözyaşları sadece bir amaç içindi ve sen bunu benden çaldın.
دمي وعرقي ودموعي من أجل هدف واحد ثم تخطفه مني؟ !