| Sekreterler günü için ne plânladığını merak ettim de. | Open Subtitles | كنت أتسائل ما الذي حضرته من أجل يوم السكرتيرة |
| Sevgililer günü için sana çiçek yolladım. | Open Subtitles | لقد أرسلت لك زهورا من أجل يوم الفالنتين. |
| Aslında sana Sevgililer günü için bir CD hazırlamak istemiştim ama kimseden yardım almadan ancak bu kadarını yapabildim. | Open Subtitles | أردت أن أعد لك أسطوانة من أجل يوم الحب وهذا كل ماحصلت عليه دون أي مساعدة |
| Bu adamlar sizi bir saat veya bir gün için satın alıp kullanıyorlar ve atıyorlar. | TED | هؤلاء الرجال من يبتاعونكِ من أجل ساعة , أو من أجل يوم ويستخدمونكِ , ثم يرمونكِ |
| Hayatlarımızı sadece mutlu bir gün, için boşverelim. | Open Subtitles | ونلقي بحياتنا بعيداً من أجل يوم واحد سعيد |
| Neyse, sadece bir gün için, salon benimmiş gibi davranalım, tamam mı? | Open Subtitles | على أية حال , فقط من أجل يوم واحد دعونا ندّعي أن الصالون هو لي، حسنا؟ |
| Onları al, mikrodalga fırında pişir ve Brezilya günü için kreşe götür. | Open Subtitles | خذيهم، اطبخيهم، وأحضريهم للحضانة من أجل يوم "البرازيل". |
| Baba, "Kızını İşe Getir Günü" için hazırım. | Open Subtitles | حسنا يا أبي، إنّي مستعدّة من أجل يوم "اصحب ابنتك للعمل" |
| Führer düşünüyordum da oğluma doğum günü için bir imza verebilir misiniz? | Open Subtitles | القائد (هتلر) سيتواجد غدًا سيدة (فون هامرسمارك) كنت أتساءَل "هلاّ أعطيتِ طفلي توقيعًا من أجل يوم ميلاده؟" |
| ...Americana günü için tenis oynamaya. | Open Subtitles | -للعب التنس من أجل يوم أمريكانا |
| Sevgililer günü için sahte bir sevgili bulamazsam Sabrina'yı sonsuza kadar kaybederim. | Open Subtitles | لأني سأفقد (صابرينا) للأبد، إذا لم أجد عشيقة مزيفة من أجل يوم عيد الحب |
| Aile günü için yer düzenlemesi yapmam gerekiyor da. | Open Subtitles | علي أن أعد المكان من أجل "يوم الأسرة". |
| - Hobi günü için mi? | Open Subtitles | -هل لدي من أجل يوم الهواية ؟ |
| - Mina'nın doğum günü için. | Open Subtitles | من أجل يوم ميلاد "مينا". |
| - Mina'nın doğum günü için. | Open Subtitles | من أجل يوم ميلاد "مينا". |
| Bütün bu planlar sadece bir gün için. | Open Subtitles | كل هذا التخطيط من أجل يوم واحد |
| Aylar, yıllar boyunca tek bir gün için terfi edeceğiniz o gün için çalışır, çabalar, didinirsiniz. | Open Subtitles | أنت تعمل، وتدرس, وتستعد... شهورا وسنوات، من أجل يوم واحد... |
| Yarınki büyük gün için hepimiz hazırız. | Open Subtitles | كلنا مستعدون من أجل يوم الغد الحافل |
| Senin için biriktirdim... böyle bir gün için. | Open Subtitles | إدخرتها لك من أجل يوم كهذا |
| Senin için biriktirdim. Böyle bir gün için. | Open Subtitles | إدخرتها لك من أجل يوم كهذا |
| Yalnız bir gün için | Open Subtitles | فقط من أجل يوم واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 