"أجنبيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yabancı

Evde Robert ve Magdalena, hükümetin başta desteklemediği ve daha sonrasında da yasakladığı Yabancı radyo istasyonlarını dinliyordu.
في البيت، استمع روبرت وماجدلينا لمحطات راديو أجنبيّة والتي كانت تثبطها الحكومة في البداية وحظرتها لاحقاً.

Yabancı bir hükümet tarafından yakalanan İlk yürüyüşçüler biz değiliz zaten.
نحن لسنا أوّل متنزّهين يتمّ أسرنا من قبل حكومة أجنبيّة

Sadece sana yardım edebilmek için Bütün bir gününü Yabancı bir Elçiliğe gitmek için harcayan biri.
التي أخذت يوماً كاملاً للذهاب إلى سفارة أجنبيّة لمساعدتكِ فحسب.

Üç Yabancı marka daha satıyorum.
واستولي على ثلاث حسابات لسيارات أجنبيّة.

Üzgünüm sadece şişkoların 2.5 saat boyunca Yabancı bir dilde şarkı söylemelerine dayanamıyorum.
آسفة، كلّ ما بالأمر أنّي لست معجبةً بأناس بدناء يغنّون بلغةٍ أجنبيّة لمدّة ساعتين ونصف.

Bu bilgiler için onu öldürebilecek 15 Yabancı istihbarat ajansı biliyorum.
حسناً، إنّ بإمكاني التفكير في 15 وكالة إستخبارات أجنبيّة ستقتل لأجل تلك المعلومات.

Yabancı istihbarat servislerinden biri için çalışıyor olabilirler.
يُمكن أنّهم يعملون لحساب خدمة استخبارات أجنبيّة.

-...üç Yabancı alayı var. -Doğru, efendim. Onlar Fez'de.
"لديهِ ثلاثة أفواجٍ أجنبيّة في "فيز "هذا صحيح يا سيّدي، إنّهم في "فيز

Sig Freud ve Roy gibi olup ikiniz de Yabancı aksanla konuşabilirsiniz.
يمكنكما أن تكونا (سغ فريد) و(روي)، يمكن أن يكون لكليكما لكنة أجنبيّة

Yani reşit olmadığını ve Yabancı uyruklu olduğunu düşünürsek...
أعني بين كونه قاصراً ومن جنسيّة أجنبيّة

Buralı gibi. Yabancı devletlerden değil.
يبدو محليًا، وليس من حُكومة أجنبيّة.

Yabancı bir kız için, benim Hintli kalbimi kırdı. Onu terkettim, onu terkettim.
"من أجل خاطر فتاة أجنبيّة حطّم قلبي الهندي و لهذا هجرته"

Ben tüm hayatımı Yabancı topraklarda geçirdim.
لقد قضيت حياتي في أراضٍ أجنبيّة.

Güney Florida'da yaşıyoruz Sean. Burada İngilizce Yabancı dil.
(نحن نقطن في جنوب ( فلوريدا ) يا (شون . الإنجليزيّة تعّد لغة أجنبيّة

Yabancı dilde konuşan bir adam.
عن رجل يتحدّث لغة أجنبيّة

Yabancı uyruklu biri.
إنّها شخصيّة أجنبيّة.

"Yabancı dilde şarkı söyleyen şişkolar."
"أناس بدناء يغنّون بلغة أجنبيّة".

- Çok tehlikeli bir Yabancı devlete gizli bilgi veren bir köstebek.
-تسريب ... قدّم معلومات سرية لحكومة أجنبيّة خطيرة جداً:

Göreviniz Yabancı bir ülkenin iç siyasetiyle ilgili hale geliyor ABD diplomasisini etkiliyor ve görevinizi tehlikeye atıyor.
وهذا يدخل مهمّتك في السّياسة الدّاخليّة لدولة أجنبيّة ... ...ويؤثر على الدّبلوماسيّة الأمريكيّة ويزيد خطر المهمة بشكل كبير .

Annie Walker, Yabancı savaş muhabiri.
-آني والكر)، مراسلة حربٍ أجنبيّة)