| kanatlarını koparmış olabilirsin ama o hala içinde. | Open Subtitles | ربما قصصت أجنحتك فعلاً، ولكنك مازلت مُضيئاً، بداخلك. |
| Turna kanatlarını açtı, hafifçe döndü. | Open Subtitles | إرفع إنشر أجنحتك إستدير مع الأيدي اللطيفة |
| Saati ver yoksa o lanet kanatlarını tek tek yolarım! | Open Subtitles | أعطيني الساعه ولا راح أقطع أجنحتك السخيفه |
| Uyurken kanatlarının beni itelemesini sevmiyorum çünkü sen bir meleksin. | Open Subtitles | لا يعجبني كيف تَخِزُني أجنحتك عندما نخلد للنوم، لأنك ملاك. |
| Bu işi bedava yapmaya başladığın anda kanatların çıkmaya başlar. | Open Subtitles | حينما تبدأ بفعل تلك الأمور بدون مقابل تنمو أجنحتك وقتها |
| ya bana yardımcı olmak için bir yol bul, ya da toprak ol ve kanatlarına veda et. | Open Subtitles | وأنت من الأفضل أن تتوصل إلى طريقة لمساعدتي وإلا ستعاقب, وسأقوم بالتخلص من أجنحتك |
| Tüm dünya kanatlarını açışını göreceği için çok heyecanlıyım. | Open Subtitles | وإنني متحمس بأن العالم .سيراك تظهر أجنحتك |
| Tek yapman gereken şey, kanatlarını çırpmak ve uçmak. | Open Subtitles | والآن, كل ما عليك فعله هو أن تفرد أجنحتك وطِـر |
| Sen kanatlarını yaktığını söyleyince, metafor muydu...? | Open Subtitles | عندما قُلت أنك حرقت أجنحتك هل كان هذا تعبيراً مجازياً ؟ |
| Uçabilirsin Aç şu sıska kanatlarını! | Open Subtitles | أنت تستطيع الطيران أفرد أجنحتك النحيلة |
| kanatlarını bulup... evine dönesin. | Open Subtitles | ....... أرجو أن تجد أجنحتك لتحملك للمنزل |
| kanatlarını elimi kırdığın için mi aldın? | Open Subtitles | لقد حصلت على أجنحتك لأنك كسرت يدي؟ |
| - kanatlarını dengele. - Sakince. | Open Subtitles | ـ مستوى أجنحتك ـ سهل الآمر معك |
| * "kanatlarını aç, küçük kelebeğim" dedi * | Open Subtitles | "* "لقد قالت: "إبسطي أجنحتك يا فراشتي الصغيرة |
| "Sonsuza kadar çadırında barınmak istiyorum... '...ve kanatlarının korumasına sığınmak. | Open Subtitles | "أشتاق للسكن في الخيمة إلى الأبد" "وألجأ في ملجأ أجنحتك" |
| Bu hanenin kanatlarının üstünde cennete yükselmesiyle bitti. | Open Subtitles | وتختتم مع هذا البيت ارتفاعاً إلى السماء. على أجنحتك. |
| Senin kanatlarının altındaki rüzgar olabilirim diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه ربما أصبح رياحا تحت أجنحتك |
| Nerede o zaman o büyük beyaz kanatların. | Open Subtitles | وأين أجنحتك البيضاء العظيمه وكل تلك الأشياء؟ |
| Yukarı çıkmak için yardım ister miydin yoksa küçük peri kanatların seni götürür mü? | Open Subtitles | الأن هل تحتاجي مساعدة للعودة الى الأعلى ؟ او أجنحتك الخرافية تأخذك هناك ؟ |
| kanatlarına kavuşmuşsun, daha mutlu olursun diyordum. | Open Subtitles | أرى أنك حصلت على أجنحتك اعتقد أنك لتكون أكثر سعادةً |
| Elmer'ı kanatlarına alıp... eve götürmeni istiyoruz. | Open Subtitles | ونحن نسأل ..... بأنك تأخذ ألمر على أجنحتك. وتحمله للبيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 