"أجنحتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanatları
• kanat
• Kanatlarından
• kanatlarının
• kanatlarını aldım

Tüylü kanatları hasara karşı daha dayanıklıdır pterosaurun deri yapılı zarına nazaran, özellikle de dal ve çalı çırpı arasında.
لكن أجنحتها ذات الريش أكثر قدرة على مقاومة الأضرار من الأغشية الجلدية للديناصورات الطائرة لا سيما , بين الغصون والأشجار

kanatları, Amerikan parasının basımında boya olarak kullanılıyor.
تستعمل أجنحتها للصباغة في عملية طباعة العملة الأمريكية.

Daha önce saydam olan kanatları artık maviyi andıran güzel bir renkte ve karın bölgelerinin sonundaki zarif iplikler öncekilerden daha uzun.
أجنحتها التي كانت شفافة أصبح الأن لها لون أزرق خفيف والخيوط الجميلة الموجودة في مؤخرة بطونها أصبحت الأن أطول من السابق.

Yerden bir metre kadar yüksekte, şimşek gibi, kanat sesleri bile duyulmuyordu.
على بُعد حوالي ياردة من الأرض,كانت كالبرق, رأسها ثابتة,ولا تسمع صوت أجنحتها.

Akbabalar gökyüzünde daire çizer çünkü kanat çırpıp uçmak için fazla büyüktürler, o yüzden süzülürler.
النسور تحلق في الهواء بشكل دوائر وذلك لإن ضخامتها تمنعها من رفرفة أجنحتها والطيران، لذا فإنها تحلق.

Kanatlarından yayılan gaz saate 965 bin km hızla ölen bir yıldızın kalbinden çıkıyor.
أجنحتها مراجل تغلي بالغازات تقذف بسرعة 600,000 ميل بالساعة من النجم الميت في قلبها

Aynı kanatlarının çıkmasını bekleyen küçük kurtçuklar gibi.
يتدلى منه كالديدان تنتظر بروز أجنحتها

Bir zamanlar Neftis'i sevmiştim. Ve kanatlarını aldım.
أحببتُ ممفيس مِن قبل وسلبتُ منها أجنحتها

kanatları, o minik tombul bedenini yerden havalandıramayacak kadar küçüktür.
أجنحتها صغيرة جداً لكي ترفع الجسد السمين عن الأرض

kanatları, o minik tombul bedenini yerden havalandıramayacak kadar küçüktür.
أجنحتها صغيرة جداً على رفع جسدها السمين الصغير من على الأرض

O kendini, civcivlerini kanatları altına almış bir tavuğa benzetirdi.
لقد قارن نفسه بدجاجة أم تجمع فراخها تحت أجنحتها

Ama bazen iyi bir baba kızını serbest bırakır ki, kanatları açılsın.
لكن أحياناً الأب الصالح مُضطر لتحرير ابنته، لتبرعم أجنحتها أخيراً

Tüm insanlar ve kopmuş kanatları ile tüm melekler bana itaat ederler ya da yanarlar.
وكل البشر وكل الملائكة مع قص أجنحتها سوف يكونون لي أو يحترقون

Bazılarımız bizi kanatları ile koruması için melekleri çağırır.
بعضنا يدعوّا ملائكة لتفرّد أجنحتها وتحمينا

Gelip benimle kanat çırpmasında bir sakınca yok.
حسناً ، كنت أرحب بمجيئها و رفرفت أجنحتها معـيّ

Çoğu tür devasa. Çoğunun kanat açıklıklığı 6 metre ya da daha fazla.
العديد من أصنافها كانت ضخمة حيث طول أجنحتها 6 أمتار وأكثر

kanat açılığı yaklaşık 1 metredir.
يبلغ طول أجنحتها حوالي المتر وهي منبسطة.

Pek çok kınkanatlı gibi, uğur böcekleri de kanat kapakçıklarını kaldırır ve uçuşları süresince onları arka Kanatlarından uzak tutar.
(خُنفُسَاءُ أبو العيد), مثل كثير من (الخنافس), ترفع أغطية أجنحتها وتبقيهم مرفوعين لتظهر جناحيها الخلفيينطوالمدةالطيران.

Kanatlarından ateş çıkıyordu.
و تطلق النيران من أجنحتها

Baksana, nasılda havayı çok az bir çabayla kanatlarının üzerinden-
انظر كيف تعمل أجنحتها بدون جهد الرياح