"أجنحتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanatları
• kanatlarını
• kanatlarıyla
• kanatlar

kanatları küçülür ve bazı durumlarda tamamen kaybolur.
أجنحتهم تتقلّص، وفي بعض الحالات تختفي نهائيًا.

Onlar göklerin hakimidir, ancak karada hantaldırlar kanatları yüzünden bitişen ayakları yüzünden.
كانوا أسياد السماء لكن على الأرض يتقوسون بضم أرجلهم مع أجنحتهم

Ancak yumurtadan çıkalı henüz 20 gün oldu ve kanatları uçmak için hala çok güçsüz.
لكن مضى عشرون يوماً فقط منذ فقسهم ومازالت أجنحتهم ضعيفة جداً عليهم ليطيرو

ve yarasaların uyumak için ters şekilde kanatlarını katladıklarını hatırladılar.
وتذكروا بأنه عندما ينامُ الخفافيش، يعلقون رؤوسهم رأسًا على عقب ويطوون أجنحتهم إلى الداخل.

Eğer dikkatli bakarsam bazen kanatlarını görürüm.
أذا إحولت عينياي بعض الاحيان أرى أجنحتهم.

185 ila 220 santimetre açıklığındaki kanatlarıyla bu inanılmaz çevik yaratıklar saatte 24 1 kilometreden yüksek hızlarda avlarına havadan saldırabilirler.
... وطول أجنحتهم حوالي من 185 "الى 220 سنتمترا ... هذه المخلوقاتِ السريعةِ جداً يمكنهم السباحة على مناقيرهم

Geniş kanatlar, sıcak havanın kaldırma gücünden maksimum yararlanmayı sağlıyor.
مستخدمين أجنحتهم العريضة للرفع ، فإنهم ينزلقون من هذا المصعد المخفى بحثاً عن آخر

Ancak yavrular kanatları çok güçsüz olduğu için henüz uçamıyor.
،لكن ليس بوسع الصغار الطيران بعد أجنحتهم ليست قوّية بما يكفي

Ama uzun kanatları, avı ağaçların arasında takip etmesine engel oluyor.
لكن أجنحتهم الطويلة تخلق مشاكل عندما يطاردون فرائسهم بين الأشجار

Ama fregatlar çok hafif vücutlara sahipler ve olağanüstü uzun kanatları onlara büyük güç veriyor.
لدى الفرقاطات أجسادٌ خفيفة نسبياً وتعطيهم أجنحتهم الطويلة جداً قوّة عظيمة.

kanatları kırılmış gibi ve kanatlarını iyileştirecek birine ihtiyaçları var.
إنهم مثل الطيور التي بلا أجنحة وهويحتاجونفقطشخصًا.. لإصلاحِ أجنحتهم.

Tüyleri tamamen gelişmiş, ama kanatları düzgün uçmak için hâlâ çok kısa.
نما ريشهم الآن بالكامل، لكن أجنحتهم المربوعة

Tüm insanlar ve kopmuş kanatları ile tüm melekler bana itaat ederler ya da yanarlar.
وكل البشر والملائكة المقصوفة أجنحتهم سينحنون لي وإلا سيحترقون

İdollerimden çoğunun öğrencilerini kanatları altına aldığı doğru Feynman, Einstein, Profesör X.
صحيح أنه الكثير من أبطالي ضموا طلاباً تحت أجنحتهم: فينمان، آينشاتين، بروفيسور إكس.

-gözleri takıldığı için ışığa doğru ufak kanatlarını açıp uçmalılar ha
إقتلْهم كُلّهم هيفردو أجنحتهم الصَغيرة ويطِيرُو إلى الضوءِ.

İlk uçuşları için kanatlarını deniyor ve kaslarını güçlendiriyorlar.
،للاستعداد لطيرانهم الأوّل فإنهم يختبرون أجنحتهم ويقوّون عضلات الطيران

Kaslarını ısıtabilmek için kanatlarını titreştirirler, ama bu zamana karşı bir yarıştır.
يهزّون أجنحتهم لتحمية عضلات الطيران. لكنه سُباقٌ مع الزمن.

Ve sonra ejderhalar kanatlarını karı engellemek için kullandılar.
وبعد ذلك استخدم التنانين أجنحتهم لإيقاف الثلج

"O yumuşak kanatlarıyla
" على أجنحتهم "

"Yumuşak kanatlarıyla "alıp götürecekler seni
" على أجنحتهم "

Kostümlerine kanatlar pek katkıda bulunmaz.
لا تساهم أجنحتهم كثيراً لحللهم.