"أجنس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Agnes

- Canım çok yanıyor, Anna. - Biliyorum, Agnes.
انه مؤلم للغاية يا أنــــا ــ أعرف يا أجنس

Sanırım Agnes'in ölümünün verdiği üzüntüden.
أعتقد أن سبب هذا هو مشاعري تجاه موت أجنس

- Bu bir rüya, Agnes. - Hayır, rüya değil.
ــ انه ليس إلا حلم أجنس ــ لا ، إنه ليس حلما

Son 12 yıldır Agnes'e bakıyor.
لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة

Bu, üst kattaki şapelin rahibesi Agnes.
هذه الأخت أجنس , من الكنيسة الصغيرة الموجودة بالأعلى

Rahibe Agnes, lütfen ona kendisini kimin gönderdiğini sorun.
أيها الأخت أجنس , من فضلك اسأليه من أرسله

- Agnes kötüleşti. - Geliyorum.
ــ أجنس في حالة سيئة ــ أنا آتية

- Agnes'in günlüğünü okuyorum. - Günlük mü?
ــ أقرأ يوميات أجنس ــ يوميات ؟

Agnes, Karin'i istedi.
أجنس تريد أن تأتي كارين إلى هنا

Agnes, Maria'yı istiyor.
ــ أجنس تريد أن تأتي ماريا إلى هنا

- Susun! Lanet mahkemede sessizlik! Affedersin Agnes.
النظام في تلك القاعة اللعينة آسف, أجنس

Ama... Agnes, yaşayan son kıdemli cadıydı. Eğer öldüyse güvendeyim demektir.
لكنّ (أجنس) كانت آخر حكيمة حيّة وطالما ماتت، إذًا أنا آمنة

9 yaşındaydım. Bir ay sonra Saint Agnes'e beni geri yolladılar.
كنت بالتاسعة من عمري، وأعادوني ثانيةً لميتم (سانت أجنس) بعدها بشهر.

Anna değil, Agnes değil, Agatha değil.
إنه ليس آنا, أجنس أو أجاثا ..

Agnes kötüleşti.
ـ أجنس في حالة سيئة

Bir de Agnes'a ait küçük bir şeyler verelim.
وأيضا القليل من أغراض أجنس

Agnes'ten bir hatıra alabileceğine dair sana söz verilmişti.
لقد وُعدت بأخذ تذكارا من أجنس

St. Agnes rahibeleri tahmin etmişti bunu.
إن الرهبان في دير (سانت أجنس) تنبئوا بذلك