| Yine o güvenlik görevlileri. Çatıdaki ve üst katlardaki alarmları yeniden ayarladılar. | Open Subtitles | أولئك الحراس ثانيةً، قاموا بإعادة ضبط جميع أجهزة الإنذار التي في السطح والطابق الذي فوقنا |
| Hayır. 1200 voltluk yüksek voltaj, diğer alarmları devre dışı bırakacak. | Open Subtitles | كلاّ، سيطلق اندفاع تيّار بقوّة 1200 فولت أجهزة الإنذار الأخرى |
| alarm çalmaya başlar, bu bizi bekleme durumuna sokar. | Open Subtitles | أجهزة الإنذار تنطلق ذلك سيضعنا في حالة ترقّب |
| alarm tekrar çalar. Bekleme durumuna geri döneriz. | Open Subtitles | تنطلق أجهزة الإنذار مرة أخرى ثم نكون في حالّة ترقّب |
| Havalandırmadır belki de. Sonra da alarmı devre dışı bıraktı. | Open Subtitles | من فتحة التهوية على الأرجح، ومن ثمّ عطّل أجهزة الإنذار. |
| Erişim kodu olmadan dokunursak alarmı çaldırırız. | Open Subtitles | بسبب أنها لتحديد الهويّة, سنوقفها بدون رمز دخول سنطلق أجهزة الإنذار |
| Cezaevi kameraları, ...telsiz konuşmaları, alarmlar, şahitler hepsinin halledilmesini istiyorum. | Open Subtitles | كاميرات السجن أحاديث الإذاعة ، و أجهزة الإنذار والشهود أريد إحتواء كل هذا |
| Ya da güvenlik protokolünden haberi olmayan bir kızdı alarmlar öttü, adamları onu durdurmaya çalıştı ve o da kaçtı. | Open Subtitles | أو انها فتاة لم تَطَّلِع أبدا على البروتوكولات الأمنية رأت أجهزة الإنذار و رجال يحاولون إعتقالها فهربت |
| Eğer Alarmlardan herhangi birisi kapanırsa, kasanın kapısı kapanır ve silahlı korumalarımız mekânı iki buçuk dakikada güvence altına alır. | Open Subtitles | إذا انطلق أحد أجهزة الإنذار ستنغلق أبواب القبو و سيؤمّن الحراس المسلحون المرفق في غضون دقيقتين ونصف |
| Evet, evdeki alarmları az önce devreden çıkardık. | Open Subtitles | نعم ، نحن فقط المعطلة جميع أجهزة الإنذار في المنزل. |
| Evet, evdeki tüm alarmları şu an devre dışı bıraktık. | Open Subtitles | لقد قمنا بإبطال جميع أجهزة الإنذار بالمنزل. |
| Pekâlâ, ilaçlarını ayarladım, alarmları telefonuna kaydettim. | Open Subtitles | حسناً، لقد نظمتُ أوقات تناول أدويتك و برمجتُ أجهزة الإنذار على هاتفك، |
| Ayrıca, biliyorsun ki eve bakarken alarm çalar ve sen çoğu zaman alarm kodunu bilemezsin. | Open Subtitles | بجانب هذا، أنك كثيرا ما تجهل شفرات أجهزة الإنذار وأنت تتفقد المنازل فيعمل الجهاز |
| Sadece atlatılabileceği düşünülen şeylere alarm konur. | Open Subtitles | يضعون أجهزة الإنذار فقط على الأماكن التي يعتقدون أنه ممكن الوصول إليها |
| Sonra bir anda alarm ve ışıklar başladı. | Open Subtitles | الشي التالي الذي أعرفه، إنطلقت أجهزة الإنذار وإنطفأت الأنوار |
| Nasıl oluyorda alarmı harekete geçirmeden içeri girebiliyorsun. | Open Subtitles | كيف تلج تلك الأماكن دون اندلاع أجهزة الإنذار |
| - Banka müdürü alarmı kapatabilir. | Open Subtitles | مدير المصرف بإمكانه إيقاف تشغيل أجهزة الإنذار. |
| alarmı tekrar tekrar çalıştıran o. | Open Subtitles | و هو الذي يتسبّب في إطلاق أجهزة الإنذار. |
| Neyse ki bu alarmlar genelde aralıksız sinyal yerine kesik kesik sinyal kullanır. | Open Subtitles | لحسن الحظ أجهزة الإنذار الكهربائية عادةً ما تستخدم نبضات متقطعة بدلاً من إشارة مستمرة |
| Girişimizle birlikte sessiz alarmlar devreye girdi. | Open Subtitles | تعيين مدخل لدينا قبالة أجهزة الإنذار صامتة. |
| Bu yüzden tam iki saatliğine elektrik gitti, alarmlar da doğal olarak. | Open Subtitles | تسببت في انقطاع التيار الكهربائي بما في ذلك أجهزة الإنذار لما يقرب من ساعتين |
| Alarmlardan uzaklaşın. | Open Subtitles | ابتعدوا عن أجهزة الإنذار |
| Ekranımızda alarmlarınızın çalıştırıldığını görüyoruz. | Open Subtitles | يظهر لنا إنطلاق بعض أجهزة الإنذار لديكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 