"أجهزة الطرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• santrifüj
• santrifüjleri
• Santrifüjler
• santrifüjlere

Bir santrifüj, uranyum gazı ile beslenir sizin ardı-ardına binlerce santrifüjunuz var, ve diğer taraftan zenginleştirilmiş uranyum çıkıyor.
جهاز طرد مركزي تغذيه بغاز اليورانيوم ولديك شلال آلاف من أجهزة الطرد المركزية من الجهة الأخري يخرج اليورانيوم المخصب

Bu nesneler çok hızlı döndükleri için, düşündük ki acaba, bu nesnelerin fiziğinden faydalanarak santrifüj yapabilir miyiz?
لأن هذه الأشياء تدور، تساءلنا، هل يمكننا استخدام فيزياء هذه الأشياء لنكون قادرين على بناء أجهزة الطرد المركزي؟

Düşük zenginleştirilmiş uranyum üretimine, santrifüj üretimine ve bunların kurulumuna
بدأوا في إنتاج اليورانيوم المنخفض التخصيب وإنتاج المزيد من أجهزة الطرد المركزي وتركيبها

Solda, "Kağıtfüj" ile değiştirmeye çalıştığımız santrifüjleri görebilirsiniz.
وإلي اليسار يمكنكم رؤية جميع أجهزة الطرد المركزي التي نحاول استبدالها.

Bütün kademeli santrifüjleri uranyum ile doldurmak aşağı yukarı 13 gün sürüyor.
قبل أن يفعل أي شئ لأن 13 يوماً هي المدة التي يستغرقها ملئ شلال كامل باليورانيوم بواسطة أجهزة الطرد المركزي

Chien: santrifüjleri öylece kapatamazsınız.
لا تستطيع ببساطة إغلاق أجهزة الطرد المركزي

Bilmeyenler için söyleyeyim: Santrifüjler, numuneler üzerinde çalışılmasını sağlayan son model aletlerdir.
أجهزة الطرد المركزي، للذين لا يعرفونها منكم، عبارة عن أداة قادرة على تجهيز العينة،

Bilgisayarlar bütün santrifüjlere olanları monitör ederler
الحواسب تراقب أنشطة أجهزة الطرد المركزي

6 grup santrifüj vardı her grubun 164 girişi vardı.
كانت هناك 6 مجموعات من أجهزة الطرد المركزي وكل مجموعة كان بها 164 وحدة

Bush, santrifüj parçalarını masadan kaldırdığı zaman buna değer olduğuna inandı, ve dedi ki 'devam et ve dene'
وعندما كان يلتقط إحدي الشظايا المتبقية من أحد أجهزة الطرد المركزي كان قد أقتنع أن الأمر يتسحق

Bir santrifüj, elektrikle çalışan bir motorla işler ve bu motorun hızı başka bir PLC tarafından kontrol edilir, başka bir programlanabilir mantık denetleyicisi (PLC)
أجهزة الطرد المركزي تُدار بواسطة محرك كهربائي وسرعة هذا المحرك يتم التحكم بها بواسطة وحدة تحكم أخري

Bir kaç değişik versiyonlar vardı farklı parçaları hedefliyordu santrifüj kademelerinde.
كانت هناك إصدارات مختلفة جزئياً كانت تستهدف أجزاءاً مختلفة من أجهزة الطرد المركزي والشلال

İran santrifüj operasyonu hakkında bile konuşamam.
لا يمكنني حتي الحديث عن عملية أجهزة الطرد المركزي الإيرانية

program tam olarak yapması gerekeni yapıyordu, santrifüjleri patlatıyordu ve iz bırakmıyordu
لذا فالفيروس كان يقوم بما يجب عليه القيام به وهو تفجير أجهزة الطرد المركزي

İran'ın santrifüjleri sayıca katlanarak gitti, 20.000 düşük zenginleştirilmis uranyum stoklu.
تزايدت أعداد أجهزة الطرد المركزي الإيرانية أضعافاً مضاعفة إلي 20 ألف جهاز مع منسوب من اليورانيوم منخفض التخصيب

Ben dünyanın her yerinde bulundum, Brezilya'dan Rusya'ya, Japonya'ya kadar yani hepsi birbirine benzer kendi özellikleri ile kendi santrifüjleri, kendi kültürleri fakat kısaca, işlem hep aynıdır.
في جميع أنحاء العالم من البرازيل إلي روسيا واليابان كلهم متشابهون من حيث الإمكانيات المتاحة من حيث أجهزة الطرد المركزي من حيث الطابع

Ahmadinejad ve göz kamaştırıcı santrifüjleri.
لـ"أحمدي نجاد" مع أجهزة الطرد المركزي البراقة

İran ileri teknoloji santrifüjleri ile uranyum zenginleştirmesini en az on sene yapmayacak.
لن تستطيع "إيران" تخصيب اليورانيوم بعدد أجهزة الطرد المركزي التي ستمتلكها علي الأقل للعشر سنوات القادمة

Ama Santrifüjler, büyük ve pahalıdırlar; fiyatı 1.000 dolar civarındadır ve arazide kullanması gerçekten zordur.
لكن أجهزة الطرد المركزي كبيرة، ومكلفة.. تكلفتها حوالي 1000 دولار.. ويصعب حملها للعمل بالخارج.

Ne olacaktı o santrifüjlere
ماقد يحدث أن أجهزة الطرد المركزي هذه