"أجهل إن كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı bilmiyorum
• olup olmadığını bilmiyorum

Bu suçluluk duygusu mu yoksa.. ..bir şeylerin geldiğini hissettiren duygularım mı bilmiyorum.
أجهل إن كان تأنيب ضميري، أو ربّما حدسي ينذرني ببلاء وشيك.

Ama gül ağacının zehrinde işe yarar mı bilmiyorum.
لكنّي أجهل إن كان سيجدي ضد سم غضن الورد.

Yararı bize mi olur onlara mı bilmiyorum.
أجهل إن كان هذا لأجلنا أم لأجلهم.

Bu bir sonuç çıkarır mı bilmiyorum.
أجهل إن كان ذلك سيأتي بأي نتائج

Konuşmamalıyım. Buranın emniyetli olup olmadığını bilmiyorum.
ما وجب أن أفتح هذا الحديث، أجهل إن كان ذلك آمناً

Ailesi var mı bilmiyorum.
أجهل إن كان لديه عائلة.

Rüyamda duygusal olduğum için mi oldu yoksa Shane haklı mı bilmiyorum.
أجهل إن كان السبب هو انفعالي في الحلم، أم أنّ (شين) كان محقًّا

Kocan veya sevgilin olup olmadığını bilmiyorum.
أجهل إن كان لديكِ زوج أو صديق حميم

Şu an heyecanlı birşey olup olmadığını bilmiyorum...
أجهل إن كان هذا مثيراً أم لا