"أحادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• monoksit
• tek boyutlu
• tek taraflı

Ama monoksit bir saat kadar süre alıyordu, belki daha da fazla.
لكن أحادي الأوكسيد يستغرق ساعة أو أحياناً أكثر

Tahmin yürütmem gerekseydi, karbon monoksit yüzünden derdim.
إذا ما كان علي التخمين سأقول أننه بسبب أحادي أكسيد الكربون

Karbon monoksit dedektörlerinin hiçbiri ötmemiş.
لم ينطلق أيّ واحد من مستشعرات أحادي الكربون.

Beyin hakkında konuştuğumuzda, tek boyutlu ya da basit ya da indirgemeci olmanın tam tersini yapıyoruz.
عندما نتحدث عن الدماغ، إنه أي شيء لكن أحادي أو مبسط أو إختزالي.

Ayrıca tek boyutlu çünkü ağızlarımız böyle biçimlendirilmiş.
و هو أيضًا أحادي البعد لأن أفواههنا مخلوقة بهذه الطريقة.

Bir soykırım filminde tek taraflı bir rol almalısın.
لديكِ عرض أحادي الجانب في مسألة المحرقة.

tek taraflı, çok renkli ve kaplama çeşitlerinde var.
لصق.. لصق عندي أحادي الجانب ..ملون وثقيل

Sen çok kötü bir karbon monoksit duman dedektörü karışımı cihazısın.
لقد كنت وحدة مستشعرات دخان أحادي الكربون سيئا جدا.

Karbon monoksit aynı zamanda delüzyona da neden olabilir.
أحادي أوكسيد الكربون أيضاً يسبب التوهّم

Ki o da karbon monoksit açığa çıkarır.
والتي تطلق أحادي أكسيد الكربون

12 yıl önce, kuzenim Irene ve tüm ailesi, düğününden önceki gece korkunç bir karbon monoksit kazası yüzünden öldü.
(توفيتْ قريبتي (آيرين مع كامل عائلتها في حادثةِ اختناق ٍ فظيعة بغاز أحادي أكسيد الكربون قبل ليلةٍ من زفافها

- Karbon monoksit mi?
أحادي أكسيد الكربون؟

Neden tek boyutlu?
لماذا يعد التخاطب أحادي البعد؟

tek boyutlu çünkü o ses.
يعد التخاطب أحادي البعد لأنه صوت.

Ağzımız tek boyutlu ses oluşturmak için biçimlendirilmiş.
أفواهنا مصممة لعمل صوت أحادي البعد.

Bu zincire pasif olarak üç boyutlu herhangi bir şekil programlayabilirsiniz. İki veya tek boyutlu da olabilir.
وهكذا يمكنك أساسا برمجة أي شكل ثلاثي الأبعاد -- أو أحادي الأبعاد أو ثنائي الأبعاد -- في هذه السلسلة بطريقة خاملة تماما.

Biyokimyasal bir dengesizlik hakkında şeyler duyacağız veya ilaçlar hakkında veya öznel deneyimimizi alacak ve moleküllere ya da belki depresyon ya da şizofreni hastası olmanın nasıl olduğuna dair çok düz, tek boyutlu bir anlayışa dönüştürecek çok basit bir düşünce hakkında duyacağız.
سوف نسمع عن إختلال التوازن البيوكيميائي أو سوف نسمع عن المخدرات أو سنسمع عن أفكار مبسطة جداً والتي سوف تأخذ خبراتنا الوهمية وتحولها إلى جزئيات، أو ربما إلى نوع من الشيء السهل جداً، فهم أحادي لما هو عليه عندما يكون لديك إكتئاب أو إنفصام في الشخصية.

Demokrasilerde iyi, konuşmaktır, tek taraflı karar değil.
في مفهوم الديموقراطية، الخير: حوار وليس قرار أحادي الطرف

Şimdi dikkat edin, tek taraflı polar bir dünya tarafından domine edilen bir dönemde sizin sabit yandaşlarınız var- NATO, Varşova Paktı.
لاحظوا الآن، في مرحلة هيمن عليها عالم أحادي القطبية، هناك تحالفات ثابتة -- الناتو وحلف وارسو.

Biliyorum ki; ne kadar duygulu, ne kadar tek taraflı, kızgın ve agresif ileti yazarsam o kadar insanın iletiyi görmesini sağlarım.
أعلم يقينا أنني إذا كتبت منشورا مليئا بالإثارة، أحادي الرأي، و بعض الأحيان غاضبا وقاسيا، سأحصل على مشاهدات أكثر لذلك المنشور