"أحاسيسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hislerimizi
• duygularımızı
• Hislerimiz

Tiyatro hislerimizi uyandırıyor ve hayallerimize olan kapıları açıyor.
المسرح ينشط أحاسيسنا و يفتح الباب لمخيلتنا

Şarkı ise, müziğin yükselip alçalmasıyla hislerimizi azat eder.
والأغنية، تعلو وتهبط مع الموسيقى، وتطلق أحاسيسنا حرّة

Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.
لكن لديه القدرة بأن يتجاوز أحاسيسنا.

Teknolojiyi, fikirlerimizi ve duygularımızı düşünürken bile paylaşarak kendimizi tanımlamak için kullanıyoruz.
نستعمل التكنولوجيا لتعريف ذواتنا عن طريق مشاركة أفكارنا و أحاسيسنا حتى ونحن نشعر بها.

Biliyorum, bu hepimiz için çok zor ama... duygularımızı bir kenara bırakıp... ülkenin çıkarlarına odaklanmalıyız.
أعلم، الوضع صعب علينا جميعاً ولكن... علينا أن نضع أحاسيسنا جانباً... ونركّز على مصلحة البلاد

Önemli olan her ikisinin örtüşmesi. Hislerimiz ver gerçeklik örtüştüğü sürece,
ما هو مهم هو أن يكونا عن الشئ نفسه. إنه مهم أن، تكون أحاسيسنا تطابق الحقيقة،

İnsan doğasının ne olduğu ve düşüncelerimizi, hislerimizi, arzularımızı şekillendirenin ne olduğu soruları ile filozoflar, yazarlar ve dini liderler ilgilenmiştir.
السؤال،ما هي طبيعة الإنسان ما الذي يشكل أفكارنا و أحاسيسنا و رغباتنا هو سؤال اختلف علي إجابته الفلاسفة و المؤلفون و زعماء الدين

Bizim hislerimizi anlamanı istiyorum. Ne...
أتمنى أن تفهمي أحاسيسنا.

Bizim hislerimizi anlamanı istiyorum.
أتمنى أن تفهمي أحاسيسنا.

duygularımızı unutmuştuk, o yüzden.
...وجعلنا ننسى أحاسيسنا ،، لذا

(Gülüşmeler) Etkilerini uyuşturmadan, duygularımızı yani bu yoğun hisleri uyuşturamazsınız. Seçici olarak uyuşturamazsınız.
( ضحك ) لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا . لا تستطيعوا أن تختاروا تبلد الحس بإرادتكم .

Hislerimiz saptırılmış veya üretilmiş gibi.
أحاسيسنا عن الوقت تبدو مشوهة، حتى ملفقة،

Hislerimiz, kendi deneyimlerimiz hakkında.
عن أحاسيسنا, عن خبراتنا