"أحاول أن أعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamaya çalışıyorum
• hayat yaşamaya
• yaşamak istiyorum
• hayatta kalmaya çalışıyordum

Doğru yaşamaya çalışıyorum. Her gün sütümü içerim.
أحاول أن أعيش بطريقة صالحة أشرب الحليب كل يوم

Ama eski hataların hayaletlerinin geçerli olmadığı şimdiki zamanda yaşamaya çalışıyorum.
ولكني أحاول أن أعيش في الحاضر بلا أشباح من أخطاء الماضي ومن دون التزام

Hapisten çıktığımdan beri daha iyi bir hayat yaşamaya çalışıyorum.
منذ خروجي من السجن أحاول أن أعيش حياة أفضل

Sadece hayatımı yaşamak istiyorum belki de birileriyle tanışırım.
أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي أو ربما لقاء شخص ما

Sadece hayatta kalmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أعيش

Fildişi kulede yaşamaya çalışıyorum ama bir bok dalgası sürekli kulenin duvarlarına çarpıp duruyor.
أنا أحاول أن أعيش في برج عاجي لكن مياه المد و الجزر تضرب الحوائط بشكل مستمر

Şimdiki zamanda yaşamaya çalışıyorum, ama harbiden zor bir şey, çünkü yaşadığım şeylerin çoğu o kadar da ilgi çekici değil.
كُنت أحاول أن أعيش اللحظة، ولكنّه أمر صعب حقاً لأن العديد من لحظاتي ليست مشوقة

Sadece yaşamaya çalışıyorum. Sen de yapmalısın.
أنا فقط أحاول أن أعيش وعليك أن تحاول أيضاً

Hayatımı yaşamaya çalışıyorum. Gösterme bana bunu.
أنا أحاول أن أعيش حياتي، لا تريني ذلك

Sadece anı yaşamaya çalışıyorum, biliyorsun?
كنت أحاول أن أعيش اللحظة، تعلم ذلك؟

Hıristiyan değerlerine göre yaşamaya çalışıyorum.
أحاول أن أعيش وفقا للقيم المسيحية

Sadece yaşamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أعيش فقط

(Alkış) Ve hayalimi yaşamaya çalışıyorum -- aslında, hiç hayalim olmadı, ama kulağa hoş geliyor.
(تصفيق) وأنا أحاول أن أعيش حلمي في الواقع , لم يكن حلمي , ولكن يستحسن تسميته .

yaşamaya çalışıyorum.
أحاول أن أعيش

İyi bir hayat yaşamaya çalışmanın yanısıra, insanları öldürüyor olmam gerçeğiyle de yaşamam gerek.
وبينما أحاول أن أعيش حياة جيدة أحاول أن أتصالح مع نفسي لأنني قتلت بعض الناس

Kendimi topladım onun yaşamamı istediği, kendi yaşayacağı gibi bir hayat yaşamaya başladım.
أستعدت نفسي و بدأت أحاول أن أعيش حياتى كما أراد لى كما عاشها هو

Bunların sana çok kolay gibi göründüğünün farkındayım ama ben hayatımı dürüstçe yaşamak istiyorum.
أدرك أن كل شيء بسيطاً لكِ، لكن أنا أحاول أن أعيش حياتي بعلانيةً.

Hayatımın her saniyesini dolu dolu yaşamak istiyorum.
أنا أحاول أن أعيش كل لحظة من حياتي إلى الحد الأقصى

- Sadece hayatta kalmaya çalışıyordum.
- كنت أحاول أن أعيش -