"أحاول أن أقرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar vermeye çalışıyorum
• karar vermeye çalışıyordum
• alacağıma karar vermek istiyordum

İyi biriyle mi yoksa kötü biriyle mi oturduğuma karar vermeye çalışıyorum.
أحاول أن أقرر عما إذا كنت أجلس مع رجل صالح أم لا

Maalesef, ben hâlâ onunla nasıl bir ilişki istediğime karar vermeye çalışıyorum.
للاسف .. مازالت أحاول أن أقرر مانوع العلاقة معها التي أرغب بها؟

Büyük aptal mı yoksa büyük bir bilge mi olduğuna, ...karar vermeye çalışıyorum.
إننى أحاول أن أقرر إن كنت أنت أحكم الحكماء أم أغبى الأغبياء

Kendim sızdırsam mı, karar vermeye çalışıyordum.
كنت أحاول أن أقرر إن كنت سأسرب المعلومات بنفسي أم لا

Rüyamda ne olduğuma karar vermeye çalışıyordum.
...فيحلمي أحاول أن أقرر من أنا ...

Sana düğün hediyesi olarak ne alacağıma karar vermek istiyordum.
كنت أحاول أن أقرر ما... ما هي هدية الزواج لأعطيها لك

Ama aynı zamanda nasıl bir insan olacağıma da karar vermeye çalışıyorum.
لكني أيضاً أحاول أن أقرر أي نوع من الأشخاص أنا.

Sadece deli olup olmadığıma karar vermeye çalışıyorum.
أحاول أن أقرر ما إذا كنت مريضا نفسياً أم لا.

İskemi çalışması ile annemin üzerinde çalıştığı toplardamar olayı arasında karar vermeye çalışıyorum.
أحاول أن أقرر بين الأمراض الإقفارية وموضوع الوريد الباب هذا الذي كانت أمي تعمل عليه.

Kullanıp kullanmamaya karar vermeye çalışıyorum.
وأنا أحاول أن أقرر ما إن كنت سآخذه أو لا

Korku salan bir embesil mi yoksa, nafaka israfından kaçmak isteyen birisi mi işimi köstekliyor, ona karar vermeye çalışıyorum.
أعنى , أحاول أن أقرر إذا يتم عرقلتى عن طريق معتوه خائف أو شخص ما يحاول أن يوفر نفقة ما بعد الزواج

Çıkarlarımı en iyi şekilde nasıl koruyabileceğime... ..karar vermeye çalışıyorum.
أحاول أن أقرر كيفية حماية فوائدي بأفضل طريقة

Kendi yazımı kendim mi bloglasam diye karar vermeye çalışıyorum.
أحاول أن أقرر ما إذا كان ينبغي عمل تدوينة لمقالتي بنفسي

Hala bu akşam ne yapmalıyız ona karar vermeye çalışıyorum, bu yüzden...
... لازلت أحاول أن أقرر بما سنفعله الليله لذا

Mutlu muyum yoksa üzgün müyüm karar vermeye çalışıyorum.
أحاول أن أقرر ما إن كنتُ سعيدة أم حزينة

-Sadece bir karar vermeye çalışıyorum.
ـ ماذا؟ ـ أنا فقط أحاول أن أقرر...

karar vermeye çalışıyorum.
أذاً أنا أحاول أن أقرر.

Evet, orada durmuş karar vermeye çalışıyordum.
نعم! كنت جالساً أحاول أن أقرر