"أحاول أن أقنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna etmeye çalışıyordum
• ikna etmeye çalışıyorum

Ben de Nate'i bu hafta sonu aile birleşmesine katılmaya ikna etmeye çalışıyordum.
أنا أحاول أن أقنع نيت للظهور في اجتماع العائلة نهاية هذا الاسبوع

Ben de, Hanımefendilerini, yemek planını yaptığıma ve artık değiştiremeyeceğime ikna etmeye çalışıyordum.
وأن أحاول أن أقنع سيادتها أنني حددت أطباق الطعام مسبقًا معها ولا يمكنني تغييرها الآن

Hastalarımı, kendimi buna ikna etmeye çalışıyordum ama bir yalanı yaşıyordum resmen.
لـ .. لقد كنت أحاول أن أقنع مرضاي، أن أقنع نفسيّ . لكنّني كنت أعيش في كذبة

Ben de Glen'i gelmesi için ikna etmeye çalışıyorum.
أحاول أن أقنع غلين للذهاب معنـا

Baba, seni arkadaşlarına savunup duruyorum, kendimi hatalı olduğuma ve annemin iyi olduğuna ikna etmeye çalışıyorum.
-يا أبي، إني أدافع عنك أمام أصدقائي ، أحاول أن أقنع ذاتي بأني مخطئة، وأنّ والدتي بخير.

Ben de tam Noah'ı yeni sahne ortağı seçmesi için ikna etmeye çalışıyordum.
كنت أحاول أن أقنع (نوا) توًا بأن يختار شريك مسرح جديد.

Muhterem Peder Garland'ı itiraf etmesi için ikna etmeye çalışıyorum.
) أحاول أن أقنع الكاهن (غارلاند) للأعتراف