"أحاول أن أقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söylemeye çalıştığım
• Demeye çalıştığım
• Söylemek istediğim
• bunu söylemeye çalışıyorum
• anlatmaya çalıştığım
• Şunu demeye çalışıyorum

Bakın, Söylemeye çalıştığım ortada yalnızca bir suç mahalli yok.
ما أحاول أن أقوله هو لن يكون مسرح الجريمة فحسب

Söylemeye çalıştığım General bölükleri 50 mil ilerletsek de- sizi temin ederim, güneş şimdi var- ...ama oraya gittiğimizde sis önümüze geçebilir.
ما أحاول أن أقوله حتى لو حركنا جنودك مسافة الخمسين ميلا حيث الشمس مشرقة الآن

Umarım sana Söylemeye çalıştığım şeyi anlamışsındır.
حيث القلب البشرى ينبض أرجوا أن تكونى قد فهمتى ما كنت أحاول أن أقوله لكى

Demeye çalıştığım şey hayatın kolay kazanılabilir olduğunu sanma.
ما أحاول أن أقوله هو لا تعتقد أن الحياة هي أشياء لديك، لأنه ليس كذلك

Söylemek istediğim şey eğer Amerika'da sevişemiyorsanız hiçbir yerde sevişemezsiniz.
ما أحاول أن أقوله هو أن إذا لم تتمكن من الحصول على وضع في أمريكا، لا يمكنك الحصول على وضع أي مكان

Biliyorum, ben de sana bunu söylemeye çalışıyorum.
أنا أعلم, وهذا ما أحاول أن أقوله لك.

Bu size anlatmaya çalıştığım ne l. L kontrol edemiyorum.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك لا يمكنني أن أسيطر على هذا

Şunu demeye çalışıyorum; bir gecede kişilik icat edemezsiniz bu zamanla gelişecek bir şey.
ما كنت أحاول أن أقوله هو أنك لا تستطيع اختراع شخصية بين ليلة وضحاها أنها شيء تأخذ وقتاً لتتشكل

Hayır. Bayan Gravey, Söylemeye çalıştığım, bunu bir başkasının yazdığı.
ما أحاول أن أقوله يا سيده جارفى هو أننى لم أكتب هذا

Bütün Söylemeye çalıştığım memelerle dalga geçilmez.
ما أحاول أن أقوله ، أنه لا توجد أخطاء حقيقية

...Söylemeye çalıştığım şey bunun tamamen senin suçun olmadığını anlıyorum.
ما أحاول أن أقوله هو أنني أفهم أن هذا كله ليس خطؤك

Sanırım Söylemeye çalıştığım şey seni seviyorum ve dışarılarda bir yerde, baştan başlamak zorunda olmadığıma bu sahip olduğumuzu aramak zorunda kalmadığıma çok seviniyorum.
اعتقد ما أحاول أن أقوله هو أنني أحبكـ وأنا سعيدة جدا بأنني لست هناكـ ، والاضطرار إلى البدء من جديد

İşinizi yapmalısınız, Söylemeye çalıştığım bu.
يجب عليك القيام بعملك وهذا ما أحاول أن أقوله

Söylemeye çalıştığım şey, dondurmayı aldın mı? Anlarsın ya?
ما أحاول أن أقوله هو، هل حصلت على البوظة؟

Söylemeye çalıştığım, seni hüsrana uğratmayacağım.
ما أحاول أن أقوله إني لن أخذلك

Başından beri sana Söylemeye çalıştığım buydu.
الجوانب ، هذا هو ما كنت أحاول ... أن أقوله لكي من قبل

Söylemeye çalıştığım, bundan daha iyisini yapabilirsin.
أنت أفضل من ذلك هذا ما أحاول أن أقوله.

Demeye çalıştığım, şu kağıtları çevirdiğimizde per çıkarsa senin canına okuyacağım.
.... ما أحاول أن أقوله هو إذا قلبنا هذه الكروت و وجدنا أن لديه ورقتان متاشابهتان

- Demeye çalıştığım cesaretin göğsümü kabartıyor.
ما أحاول أن أقوله هو..

Söylemek istediğim, Eğer istersen.
ما أحاول أن أقوله هو أنك لو أردت

Sana Söylemek istediğim tek şey senden hoşlandığım. Olmasını istediğim şey de bu.
كل ما أحاول أن أقوله هو أن أعطي لكم حب.

Gördün mü, sana anlatmaya çalıştığım buydu. Çavuş?
... أترى ، هذا هو ما كنت أحاول أن أقوله لك يا رقيب ؟

Şunu demeye çalışıyorum.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو