"أحاول أن أقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaya çalışıyorum
• yürütmeye çalışıyorum

Ben de doğru olanı yapmaya çalışıyorum ama artık hiç biri doğru gelmiyor.
وأنا أحاول أن أقوم بالشيئ الصحيح لكن لا شيئ من هذا مناسب لي

Tanrım, bu zor şartlar altında elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
يا إلاهى أنا أحاول أن أقوم بأفضل ما عندى تحت ظروف قاسية جدا

Senin yapıyor olman gereken işi yapmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أقوم بالعمل الذي عليك القيام به

Lütfen, Bay Rolf! Burada bir soruşturma yürütmeye çalışıyorum.
أرجوك سيد "رولف" أنا أحاول أن أقوم بتحقيق

Siz iş adamları. Ben de bir iş yürütmeye çalışıyorum.
هذا عمل - تعرف أنا أيضاً أحاول أن أقوم بعمل, أقول لك ماذا -

- Senin için bir şeyler yapmaya çalışıyorum. Sana ihtiyacın olan düzgün tedaviyi vermeye çalışıyorum...
أنا أحاول أن أقوم بشيئ من أجلك أنا أحاول أن اعطيك العلاج الملائم

Beni rahat bırak Wayland. İşimi yapmaya çalışıyorum burada.
أعطني إستراحة، وايلاندز أنا فقط أحاول أن أقوم بعملي

Aslında, şu sağdıçlık sorumluluklarına hızlı bir giriş yapmaya çalışıyorum.
في الحقيقة أنا أحاول أن أقوم بقفزة البداية على كل مسؤوليات هذه السيدة الأفضل

Yılda bir tane yapmaya çalışıyorum.
أحاول أن أقوم بعمل هذه السنه أنت عرفتي، فقط إبقيه...

Haydi dostum, burada sadece işimi yapmaya çalışıyorum.
هيّا، أنا فقط أحاول أن أقوم بعملي.

-Doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
إننى أحاول أن أقوم بالعمل الصحيح

Ve şimdi ise, ikisinin de işini yapmaya çalışıyorum.
و الآن أحاول أن أقوم بوظيفتيهما معا

Sorun yok. Özel bir şey yapmaya çalışıyorum. Bana yandan bak.
أنا أحاول أن أقوم بعمل مميز, أنظري إلى صورتي الجانبية, أنا من شبكة "كي في أل أيه"

Annelik yapmaya çalışıyorum
أحاول أن أقوم بدوري كأم، أتعرفين؟ أعرف.

Kocamın na'şını eve göndermek için bazı ayarlamalar yapmaya çalışıyorum.
كيف أساعدك؟ أحاول أن أقوم بتدبير

Beyler ben sadece işimi yapmaya çalışıyorum.
يارفاق , انا فقط أحاول أن أقوم بعملي

- ...ben, doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
-فأنا أحاول أن أقوم بالشيء الصائب

İşimi yapmaya çalışıyorum.
أحاول أن أقوم بوظيفتي